學達書庫　>　胡適　>　胡適留學日記　|　上頁　下頁

卷十四 一九、覲莊之文學革命四大綱

一曰擯去通用陳言腐語。如今南社人作詩，開口「燕子」「流鶯」「曲檻」「春風」等，已毫無意義，徒成一種文學上之俗套（Literary Convention）而已。…… 　　二曰複用古字以增加字數。……字者，思想之符號。無思想，故無字。……字數增而思想亦隨之，而後言之有物。偶一翻閱字典，知古人稱二歲馬曰「駒」，三四歲馬曰「駣」，八歲馬曰「𩡩」，白額馬曰「馰」，馬飽食曰「駜」，二馬並駕曰「駢」。又知古人稱無草木之山曰「岵」，有草木之山曰「峐」，小山與大山相並，而小山髙過於大山者曰「峘」。其餘字有精微之區別者，不可枚舉。古人皆知之，而後人以失學與懶惰故，乃皆不之知，而以少許之字隨便亂用。後人頭腦之粗簡可知。故吾人須增加字數，將一切好古字皆為之起死回生。…… 　　三曰添入新名詞。如「科學」「法政」新名字，為舊文學所無者。 　　四曰選擇白話中之有來源有意義有美術之價值者之一部分以加入文學。然須慎之又慎耳。（八月八日來書） 　　覲莊以第二條為最要，實則四事之中，此最為似是而非，不可不辨。他日有暇當詳論之。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁