| 學達書庫 > 胡適 > 胡適留學日記 | 上頁 下頁 |
| 卷十三 八、談活文學 |
|
|
|
適每謂吾國「活文學」僅有宋人語錄，元人雜劇院本，章回小說，及元以來之劇本，小說而已。吾輩有志文學者，當從此處下手。今記活文學之樣本數則於下： 一、詞 （一） 雲一緺，玉一梭，淡淡衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺。 秋風多，雨如和，簾外芭蕉三兩棵。夜長，人奈何！ ——南唐李後主：《長相思》 （二） 獨倚胡床，庾公樓外峰千朵。與誰同坐？明月，清風，我。 別乘一來，有唱終須和。還知麼？自從添個，風月平分破。 ——蘇東坡：《點絳唇》 （三） 江水西頭隔煙樹，望不見江東路。思量只有夢來去，更不怕，江闌住。燈前寫了書無數，算沒個人傳與。直饒尋得雁分付，又還是，秋將暮。 ——黃庭堅：《望江東》 （四） 有得許多淚，更閑卻許多鴛被；枕頭兒放處都不是。舊家時，怎生睡？更也沒書來！那堪被雁兒調戲，道無書卻有書中意：排幾個「人人」字！ ——辛稼軒：《尋芳草》 （五） 誰伴明窗獨坐？我和影兒兩個。燈盡欲眠時，影也把人拋躲。無那，無那！好個悽惶的我！ ——向鎬〔子諲〕：《如夢令》 （六） 恨君不似江樓月：南北東西，南北東西，只有相隨無別離。 恨君卻似江樓月：暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？ ——呂本中：《採桑子》 （七） 洞房記得初相遇。便只合，長相聚。何期小會幽歡，變作別離情緒？況值闌珊春色暮，對滿眼亂花狂絮。直恐好春光，盡隨伊歸去。一場寂寞憑誰訴？算前言，總輕負。早知，恁地難拚，悔不當初留住。其奈風流端正外，更別有系人心處。一日不思量，也攢眉千度。 ——柳耆卿：《晝夜樂》 二、曲 （一）《琵琶記·描容》 （三仙橋） 一從公婆死後， 要相逢，不能夠， 除非是夢裡暫時略聚首。 若要描，描不就， 教我未寫先淚流。 寫，寫不出他苦心頭。 描，描不出他饑症候。 畫，畫不出他望孩兒的睜睜兩眸。 我只畫得他發颼颼， 和那衣衫敝垢。 我若畫做好容顏， 須不是趙五娘的姑舅。 〔跋〕適憶少時會見李笠翁（漁）所改此句，似更勝原作，今不復記憶之矣。然此曲之為《琵琶記》第一佳構，則早有定論，不容疑也。 （二）《孳海記·思凡》 （山坡羊） 小尼姑年方二八， 正青春，被師父削去了頭髮。 每日裡在佛殿上燒香換水， 見幾個子弟們遊戲在山門下。 他把眼兒瞧著咱， 咱把眼兒覷著他。 他與咱，咱共他， 兩下裡多牽掛。 冤家， 怎能夠成就了姻緣， 就死在閻王殿前， 由他把碓來舂，鋸來解， 把磨來挨，放在油鍋裡去炸。 由他！ 則見那活人受罪， 那曾見死鬼帶枷？ 由他！ 火燒眉毛，且顧眼下。 火燒眉毛，且顧眼下。 …… 〔跋〕 此中亦大有妙理。司馬君實曰：「不知死者形既朽滅，神亦飄散，雖有䂳燒舂磨，且無所施。」朱子《小學》取之。 （哭皇天） 又只見那兩旁羅漢塑得來有些傻角。 一個兒抱膝舒懷， 口兒裡念著我。 一個兒手托香腮， 心兒裡想著我。 一個兒眼倦開， 朦朧的覷著我。 惟有布袋羅漢笑呵呵。 他笑我時光挫， 光陰過， 有誰人，有誰人， 肯娶我這年老婆婆？ 降龍的惱著我， 伏虎的恨著我， 那長眉大仙愁著我， 說我老來時有什麼結果！ …… （風吹荷葉煞） 把袈裟扯破， 埋了藏經， 棄了木魚， 丟了鐃鈸。 學不得羅刹女去降魔， 學不得南海水月觀音座。 夜深沉，獨自臥。 起來時，獨自坐。 有誰人孤淒似我？ 似這等，削髮緣何？ 恨只恨說謊的僧和俗。 那裡有天下園林樹木佛？ 那裡有枝枝葉葉光明佛？ 那裡有江湖兩岸流沙佛？ 那裡有八萬四千彌陀佛？ 從今去， 把鐘樓佛殿遠離卻， 下山去尋一個年少哥哥。 憑他打我，罵我，說我，笑我， 一心不願成佛， 不念彌陀， 般若波羅。 〔跋〕 末一段文妙，思想亦妙。 吾抄此曲，非徒以其思想足取，亦以其暢快淋漓，自由如意，為文學中有數文字耳。 即以思想而論，此亦一種革命文字也。作者蓋有見於佛教僧尼之制之不近人情，故作此劇，以攻擊之。亦可謂「問題戲劇」（Problem Play）之一也。 在西方文學中，如蔔朗吟之「Fra Lippo Lippi」命意與此相似。然卜氏之作，穆然遠上，不可及矣。 （三）《長生殿》彈詞 （《九轉貨郎兒》［六轉］） 恰正好，喜孜孜，霓裳歌舞。 不提防，撲通通，漁陽戰鼓。 剗地裡，荒荒急急，紛紛亂亂，奏邊書。 送得個九重內心惶懼。 早則是，驚驚恐恐，倉倉卒卒， 挨挨擠擠，搶搶攘攘， 出延秋西路。 攜著個嬌嬌滴滴貴妃同去。 又則見，密密匝匝的兵， 重重疊疊的卒， 鬧鬧炒炒，轟轟劃劃，四下喧呼。 生逼散，恩恩愛愛，疼疼熱熱，帝王夫婦。 霎時間，畫就一幅慘慘淒淒，絕代佳人絕命圖。 （下闕） ——五月廿九日記 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |