胡適留學日記卷十二四五、燈謎

卷十二四五、燈謎

　　（四月十三日）

　　叔永寄示所作燈謎兩條：

　　（一）「枝上紅襟軟語，商量定掠地雙飛。」（此余《滿庭芳》詞中句也）（打地名一）——鳥約。

　　（二）閏十二月（打詩一句）——「兩山排闥送青來」。

　　余寄叔永書曰：「燈謎第二則甚妙。將『十二月』三字擠成一字，寫『排』字『送』字之強硬手段如生。惟『兩山』不知下落，又門內之『王』尚未逐出，非再革命不可。」

　　餘所作燈謎，以

　　花解語（打魏武帝侍一句，對偶格）——「對酒當歌」

　　為最得意。近作一條：

　　兩（打歐陽永叔詞一句）——「雙燕歸來細雨中」

　　頗自喜。然此謎實脫胎於《品花寶鑒》中以晏叔原「落花人獨立，微雨燕雙飛」詞射一「倆」字之謎，而遠遜其工矣。

　　叔永答書：「偶因趙宣仲示我舊謎一則，以『兩山相背背相連，兩山相對對相連，兩山相對不相連，一道文光直上天』打『王曰叟』三字，此吾『兩山』二字之來歷也。來書謂『門內之王尚未逐出』，豈知已化作兩山乎？」附記之以志吾過。

學達書庫(xuoda.com)