胡適留學日記卷七二三、印度「月中兔影」之神話

卷七二三、印度「月中兔影」之神話

　　（十一月三日）

　　韋女士與余行月光中，因告餘以印度神話「月中兔影」。其言甚豔，記之：

　　當婆羅門打達王時，佛降生為兔，居林中，有三友：一猿，一獐，一獺，皆具智慧。兔屢教三獸佈施守齋期。一日逢齋期，四獸各出覓食。猿得檬果，獐得肉，獺得魚。兔自思：「若有人問我乞食，吾所食惟草耳，何以應之？」轉念：「果有乞食者，當舍吾身與之。」

　　奇事將現於下界，則天上帝座驟暖。天帝（Sakra）下視見兔，思試其誠否，乃化為沙門，先乞食於三獸。三獸各施所得，沙門皆卻之，乃乞食於兔。兔自喜捨身有緣，乃告之曰：「沙門，吾今日所佈施不同往日。汝且拾柴生火，然後告我。」沙門以生炭作火，火然乃告兔。兔大歡喜，欣然踴身入火中。

　　火乃不灼其身，兔駭問。沙門乃告之曰：「我非沙門，乃天帝來試汝道行耳。今汝果誠心，汝之行，宜令天下人知之，永永無忘。」

　　帝乃拔一山，捏之，以其汁作墨，圖兔形於月中。此月中兔影所由來也。

　　〔注〕

　　Sakra一名Indra，印度最尊之神。

學達書庫(xuoda.com)