胡適留學日記卷五三一、標點符號釋例

卷五三一、標點符號釋例

　　（七月廿九日）

　　我所作日記劄記，向無體例，擬自今以後，凡吾作文所用句讀符號，須有一定體例。因作釋例曰：

　　胡適留學日記

　　三、凡書名報名上下加矩（矩者，「」也），如「放火記」，「殺狗記」。

　　四、凡引用他人言語，或書中語句，於所引語之前後加矩，如「老子」曰，「絕聖棄智，民利百倍」。

　　五、如所引語中又有引語焉，則於引語中之引語前後加雙（『』）以別之，如子聞之曰，「汝奚不曰，『其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至雲爾。』」又「莊子」曰，『齊諧』者，志怪者也。『諧』之言曰，『鵬之徙于南冥也……』。」如引語之引語中又有引語焉，則加三矩（

）以別之，如曰，「臣聞之胡齕曰，『王坐於堂上，……王問曰，

牛何之？

對曰，

將以釁鐘。

』」（四年二月，張子高以書問引語符號，似不敷用，因改正此則。）

　　六、句讀符號。

　　甲、句用。「馬氏文通」曰，「凡有起詞語詞，而辭意已全者曰句，未全者曰讀。」

　　乙、讀用△。

　　丙、頓用、「凡句讀中字面少長，而辭意應少住者曰頓。」

　　例「封禪書」雲「臣嘗遊海上△見安期生。安期生食臣棗、大如瓜。

　　安期生、仙者△通蓬萊中。合△則見人。不合△則隱。」

　　丁、加圈點之文，句用◎，讀頓同上。

　　胡適留學日記

　　七、譯外國音例　有音之字正寫，無音而有聲之字偏寫。

　　胡適留學日記

　　八、注用雙括弧（

），或偏半格寫。

學達書庫(xuoda.com)