胡適留學日記卷五二六、撥特勞「吾鄰」之界說

卷五二六、撥特勞「吾鄰」之界說

　　（七月廿四日）

　　英國國教大師撥特勞主教（Bishop Joseph Bulter，1692—1752）嘗下「吾鄰」之界說曰：

　　Our neighbor is "that part of the universe, that part of mankind, that part of our country, which comes under our immediate notice, acquaintance and influence, and which which we have to do."

　　（吾鄰即「世界，人類，國家之一部分，而為吾人直接視聽之下，交遊所及，勢力所被。」）

　　在當日視之，此界說似甚狹。蓋十八世紀之初葉，吾人直接視聽之下，交遊所及，勢力所被，能有幾人？若在今日，則世界人類何莫非在吾人直接視聽之下乎？一彈轟於奧之一城，全世界皆聞之。一言發于英之議會，全世界亦皆聞之。即如今日巴黎之謀殺案大審判，其法庭上一言一動，天下人皆得讀之，如身在其地也（指巴黎Madame Caillaux一案）。若以撥氏「吾鄰」之界說施諸今日，則全世界皆吾鄰耳，世界大同之日不遠矣。

學達書庫(xuoda.com)