胡適·《水滸傳》後考(4)

《水滸傳》後考(4)

　　這裡面第四回的回目雖不同，事實卻相同；那前三回竟完全不同。大概百二十回本的編纂人也知道「高俅恩報柳世雄」一回的人物事實顯然和王進一回的人物事實有重複的嫌疑，故他重造出一種王慶故事，把王慶寫成一個壞強盜的樣子。這是百二十回本重新做過的最大證據。此外還有一個證據：百回本的第九十回是「雙林渡燕青射雁」（即《征四寇》的第十七回），百二十回本把這一件事分作兩回，改九十回為「雙林鎮燕青遇故」，後面接入田虎、王慶的二十回，至百十回方才是「燕青雙林渡射雁」。這種穿鑿的痕跡更明顯了。

　　百十回本，百十五回本，百二十四回本，《征四寇》本，這四種本子的田虎、王慶兩部分，好像是用原百回本的原文，雖不免有小改動，但改動的地方大概不多。

　　（5）第六部分——平方臘一段與盧俊義、宋江等被毒死一段——是郭武定本有的，後來各本也差不多全采郭本，不敢大改動。平方臘一段平常的很，大概是依據原百回本的。出征方臘之前的一段（百回本的第九十回）寫宋江等破遼回京，李逵、燕青偷進城去遊玩，在一家勾欄裡聽得一個人說書，說的是《三國志》關雲長刮骨療毒的故事。《三國志》的初次成書也是在明朝初年，這又可見《水滸》的改定必在《三國志》之後了。

　　平定方臘以後的一段，寫魯智深之死，寫燕青之去，寫宋江之死，寫徽宗夢遊梁山泊，都頗有文學意味，可算是《忠義水滸傳》後三十回中最精采的部分。這一段寫宋江之死一節最好：

　　宋江自飲禦酒之後，覺得心腹疼痛，想被下藥在酒裡，急令人打聽，……已知中了奸計，乃歎曰：「我自幼學儒，長而通吏，不幸失身于罪人，並不曾行半點欺心之事。今日天子聽信奸佞，賜我藥酒。我死不爭，只有李逵見在潤州，他若聞知朝廷行此意，必去哨聚山林，把我等一世忠義壞了。」連夜差人往潤州喚取李逵刻日到楚州。……李逵直到楚州拜見，宋江曰：「……特請你來商議一件大事。」李逵曰：「什麼大事？」宋江曰：「你且飲酒。」宋江請進後廳款待，李逵吃了半晌酒食。宋江曰：「賢弟，我聽得朝廷差人送藥酒來賜與我吃。如死，卻是怎的好？」李逵大叫「反了罷！」宋江曰：「軍馬都沒了，兄弟等又各分散，如何反得成？」李逵曰：「我鎮江有三千軍馬，哥哥楚州軍馬盡點起來，再上梁山泊，強在這裡受氣！」宋江曰：「兄弟，你休怪我。前日朝廷差天使賜藥酒與我服了。我死後恐你造反，壞了我忠義之名，因此請你來相見一面，酒中已與你慢藥服了。回至潤州必死。你死之後，可來楚州南門外蓼兒窪，和你陰魂相聚。」言訖，淚如雨下。李逵亦垂淚曰：「生時服侍哥哥，死了也只是哥哥部下一個小鬼。」言畢，便覺身子有些沉重，灑淚拜別下船。回到潤州，果然藥發。李逵將死，吩咐從人：「將我靈樞去楚州南門外蓼兒窪與哥哥一處埋葬。」從人不負其言，扶柩而往，……葬于宋江墓側。

　　這種見解明明是對於明初殺害功臣有感而發的。因為這是一種真的感慨，故那種幼稚的原本《水滸傳》裡也會有這樣哀豔的文章。

　　大概《水滸》的末段是依據原百回本的舊本的，改動的地方很少。郭刻本的篇末有詩云：

　　由來義氣包天地，只在人心方寸間。罡煞廟前秋日淨，英魂常伴月光寒。

　　又詩云：

　　梁山寒日澹無輝，忠義堂深晝漏遲。孤家有人薦蘋藻，六陵無淚濕冠衣。……

　　但《征四寇》本，百十五回本，百二十四回本，都沒有這兩首詩，都另有兩首詩，大概是原本有的。其一首云：

　　莫把行藏怨老天，韓彭當日亦堪憐。一心報國摧鋒日，百戰擒遼破臘年。

　　煞曜罡星今已矣，佞臣賊子尚依然！早知鴆毒埋黃壤，學取煙波泛釣船。

　　這裡我圈出的五句，很可表現當日做書的人的感慨。最可注意的是這幾種本子通篇沒有批評，篇末卻都有兩條評語：

　　評：公明一腔忠義，宋家以鴆飲報之。昔人雲，「高鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹」。千古名言！

　　又評：閱此須閱《南華·齊物》等篇，始澆胸中塊壘。

　　第一條評明是點出「學取煙波泛釣船」的意思。《水滸》末段寫燕青辭主而去，李俊遠走海外，都只是這個意思。燕青一段很有可研究之點，我先引百十五回本（百二十四回本與《征四寇》本皆同）這一段：

　　燕青來見盧俊義曰：「小人蒙主人恩德，今日成名，就請主人回去，尋個僻靜去處，以終天年。未知如何？」盧俊義曰：「我今日功成名顯，正當衣錦還鄉封妻蔭子之時，卻尋個沒結果！」燕青笑曰：「小人此去，正有結果。恐主人此去無結果。豈不聞韓信立十大功勞，只落得未央宮前斬首？」盧俊義不聽，燕青又曰：「今日不聽，恐悔之晚矣。……」拜了四拜，收拾一擔金銀，竟不知投何處去。

　　燕青還有留別宋江的一封書，書中附詩一首：

　　情願自將官誥納，不求富貴不求榮。
　　身邊自有君王赦，淡飯黃齏過此生。

　　那封書和那首詩都被郭本改了，改的詩是：

　　雁序分飛自可驚，納還官誥不求榮。
　　身邊自有君王赦，灑脫風塵過此生。

　　這樣一改，雖然更「文」了，但結句遠不如原文。那封信也是如此。大概原本雖然幼稚，有時頗有他的樸素的好處。我們拿百十五回本，《征四寇》本，百二十四回本的末段和郭本的末段比較之後，就不能不認那三種本子為原文而郭本的末段為改本了。

學達書庫(xuoda.com)