文學革新申義|傅斯年

文學革新申義

　　中國文學之革新，醞釀已十餘年。去冬胡適之先生草具其旨，揭于《新青年》，而陳獨秀先生和之。時會所演，從風者多矣。蒙以為此個問題，含有兩面。其一，對於過去文學之信仰心，加以破壞。其二，對於未來文學之建設，加以精密之研究。過去文學，乃歷史上之出產品，其不全容於今日，自不待智者而後明。故破壞一端，在今日似成過去，但于建設上討論而已。然以愚近中所接觸者言之，國人於此抱懷疑之念者至多。惡之深者，斥為邪說，稍能容者，亦以為異說高論，而不知其為時勢所造成之必然事實。國人狃於習俗，此類恒情，原無足怪。然欲求新說之推行，自必於舊者之不合時宜處，重申詳繹，方可奏功。然則破壞一端，尚未完全過去。此篇所說，原無宏旨，不過反復言之，期於共喻而已。

　　本篇所陳，紛雜無次，綜其大旨，不外三端。一為理論上之研究：就文學性質上以立論，而證其本為不佳者，二為歷史上之研究：泛察中國文學升降之歷史，而知變古者恒居上乘，循古者必成文弊。三為時勢上之研究：今日時勢，異乎往者，文學一道，亦應有新陳代謝作用，為時勢所促，生於茲時也。此外偶有所涉，皆為附屬之義。

　　今試作文學之界說曰：「文學者，群類精神上之出產品，而表以文字者也，」此界說中有「群類精神」上出產品之總（genus）與「表以文字」之差（difference）。曆以論理形式，尚無舛謬。文學之內情本為精神上之出產品，其寄託之外形本為文字。故就質料言之，此界說亦能成立。既認此界說為成立，則文學之宜革不宜守，不待深思而解矣。文學特精神上出產品之一耳（genus必為複數），他若政治、社會、風俗、學術等，皆群類精神上出產品也。以群類精神為總綱，而文學與政治、社會、風俗、學術等為其支流。以群類精神為原因，而文學與政治、社會、風俗、學術等為其結果。文學既與政治、社會、風俗、學術等同探本於—源，則文學必與政治、社會、風俗、學術等交互之間有相聯之關係。易言之，即政治、社會、風俗、學術等之性質皆為可變者，文學亦應為可變者。政治、社會、風俗、學術等為時勢所迫概行變遷，則文學亦應隨之以變遷，不容獨自保守也，今知政治、社會、風俗、學術等性質本為變遷者，則文學可因旁證以審其必為變遷者。今日中國之政治、社會、風俗，學術等皆為時勢所挾大經變化，則文學一物，不容不變。更就具體方面舉例言之，中國今日革君主而定共和，則昔日文學中與君主政體有關係之點，若頌揚、鋪陳之類，理宜廢除。中國今日除閉關而取開放，歐洲文化輸入東土，則歐洲文學中優點為中土所無者，理宜採納。中國今日理古的學術已成過去，開放後的學術將次發展。則於重記憶的古典文字，理宜洗濯；尚思想的益智文學，理宜孳衍。且文學之用，在所以宣達心意。心意者，一人對於政治、風俗、社會、學術等—切心外景象所起之心識作用也。政治、社會、風俗、學術等一切心外景象俱隨時變遷，則今人之心意，自不能與古人同。而以古人之文學達之，其應必至於窮，無可疑者。知政治、社會、風俗、學術等應為今日的而非歷史的，則文學亦應為今日的而非歷史的。晚周有晚周特殊之政俗，遂有晚周特殊之文學；兩漢有兩漢特殊之政俗，遂有兩漢特殊之文學；南朝有南朝特殊之風俗，遂有南朝特殊之文學。降及後代，莫不如此。理至明也。

　　且精神上之出產品，不一其類，而皆為可變者。故由其所從出之精神，性質變動，遷流不居。子生於母自應具其特質。精神生活奉有創造之力。故其現于文學而為文學之精神也，則為不居的而非常住的、無盡的而非有止的、創造的而非繼續的。今吾党所以深信文學之必趨革新，麗又極望其革新者，正所以尊崇吾國之文學、愛護吾國之文學，推本文學之性質，可冀其輝光日新也。或者竟欲保持舊觀，以往古之文學，達今日之政俗學問。一聞革新之論，實不能容。揆彼心理，誠渭今日以往之文學，造乎其極，蔑以加矣。夫造乎其極，蔑以加者，止境也，即死境也。口持保存國粹之言，乃競以文學末日待之，何不肖不祥至於斯也。保存國粹之念，誰則讓人？惟其有保存國粹之念，而思所以保存之道，然後有文學革新之談。猶之欲保存中國，然後撲滿清政府而建共和耳。

　　中夏文學之殷盛，肇自六詩，踵于楚辭（此就屈宋而言，不包漢世楚辭）。全本性情，直拖胸臆，不為詞限，不因物拘。雖敷陳政教，褒剌有殊，悲時憫身，大小有異。要皆「因情生文」，而情不為文制也。惟其以感慨為主，不牽詞句，不矜事類，故能吐辭天成，情意備至。而屈宋之文，遂能「決乎若翔風之運輕霞，灑乎若元泉之出乎蓬萊而注渤懈」。降及漢世，政教失而學術息，章句興而性靈蔽。武功方張，吐辭流於誇誕；小學深修，奇字多入賦篇。獨夫在上，諛聲大作；心靈不起，浮泛成文。故能義貧而詞富，情寡而文繁。炫耀博學，誇張聲勢，大而無當，放而無歸，瓠落而無所容。於是六義大國，夷為三倉附庸；抒情之文，變作隸胥之錄。相如唱之，楊雄和之，猶然天下從風，斯文敝之始也。東京以還，此道更盛：京都之制，全無性靈。堆積為工，誕誇成性。而性靈亦為文詞所拘，未有發展，建安、黃初之間，曹王特出。子建之詩，直迫枚、李。仲宣之賦，大革漢風。浮詞去而氣質尚，上躋乎變風變雅之間，非捨本逐末之賦家所能比擬。誠文學界中一大革新，亦是文學一大進化。無如狂瀾方挽，迷塗又生。渡江而後，「詩必柱下之旨歸，賦乃漆園之義疏。」文學依附玄家，不能自立。謝容易以光景之文，斯足美矣。而乃「啟心閑繹，託辭華瞻、巧倚迂回」，「晦澀費解」。以貴族之習氣，合山林之幽阻，不謂為文弊不可也。則有吟詠性情，反貴用事。天才短謝，物類乃崇。「崎嶇牽引」，「拘攣補衲」，「唯睹事類，頓失精采」。「大明太始中，文章殆同書按」矣。又如沈約制韻，「使文徒多拘忌，傷其真美。」性靈汩沒，不知其幾何也。簡文變古，淫豔當途。聲色使人目惡，蕩情致人心亂。豈僅害于文章，亦大傷了世道。徐、庾承其流化，辭重情輕之倒置，積重難返矣。其於六代之中，「前不見古人，後不見來者」，獨辟致遠之境，不染斷辭之病，起江東之獨秀者，則陶潛其人也（以上略本鐘嶸、劉勰二家言及五代諸史傳論）。隋唐之間，清風乃振，煬帝、太宗皆有變古之才。而開元之間，李、杜挺起，除六朝之文弊，啟文囿之封疆，性靈大宏矣，降及元和，微之宮詞，婦人能解；香山樂府，全寫民情。革險阻而趨平易，舍小己以人群倫。又有昌黎、柳州，作範其間，除人造之儷辭，反天然之散體。論其造詣所及，柳則大啟後世小說家刺時之旨（唐代小說本盛，然柳州之旨，卻與當時蕪濫卑劣者不同），又為持論者示精確之准的。

　　韓則論文論學，皆啟有宋一代之風化（別有詳淪），於駢體橫被一趾之際，獨不惜人之「大怪」。於是開元、元和之間，詩文俱革舊觀。言乎文情，靡靡者易為積健，拘文者易為直抒，辭重者易為情重。體漸通俗，市語人文，況述社會，略見端倪。言乎文體，又多有創作：七言、長風，至李杜始成體制，至香山乃能紀事。七律、排律雖不始於此時，而創作奇格，實出杜公。太白古樂府，尤複一篇一格，句法長短參差，競空前而絕後。又漢樂府之遺意，久已乖亡。晉宋以降，廟堂之制，則摹古不通；燕寢之作，則輕豔浮淺。唐世詞張而樂離，樂府之為用已不可存。太白、香山獨創新聲以應之，後世名之曰詞，遂成宋、金、元、明新文學之前驅，斯又足貴也。然則開元、元和之間，又為文學界中一大革新，亦是文學一大進化。曠觀此千年中，變古者大開風流，循舊者每況愈下。文學不貴師古，不難一言斷定也。曆觀楚漢至今二千年中文學升降之跡，則有因循前修，逐其末流，而變本加厲者。若揚、馬之承屈、景，南朝之承魏晉，北宋吳蜀六士之承韓公，皆于古人已具之病，益之使深，終以成文弊。又有不辟新境，全摹古人，若明、清二代諸家之復古，極其能事，不過「優孟衣冠」、而其自身已無存在之價值，更何論乎性情之發展？別有挾古人之糟粕，當風化之己沫，斷成新體，專制皮槨。如樊南之四六、歐王之宋駢，內心疲苶不存，豈有不枯薄者耶？至為曹王變古，獨開宗風。李、杜、韓、柳，俱啟新境。宋詞、元曲，尤多作之自我。惟其不襲古人，故能獨標後代也。

　　凡此四格，因革備異，良劣有殊。宏治嘉靖復古之風，至今未斬。雖所托因人不同，其舍己則一。不以摹擬為門徑，竟以摹擬為歸宿。縱能希抗古人，亦僅為其奴隸（詞曲本宋元新文學，自明清復古家作之，亦複同流合圬），斯乘之最下者也。若夫刻其皮槨，逐其末流，一則徒辨乎體貌，一則流連而忘歸，亦非宏寶之塗也。此三者均未脫離古人，其能附驥尾而行以傳於後者，幸也。明清復古之文，尤少談之者。既無殊特之點，更無殊特之位置。而今之惑人猶複以步趨古人為名高，豈非大左乎？革新諸家，亦多詭詞復古。故太白則曰：「聖代複遠古，垂衣貴清真。」昌黎則曰：「非兩漢之書不敢視。」詞曲不襲前人矣，猶裝其門面曰：「古樂府之遺。」斯由貴古賤今，華人恒性。語人自作古始，聽者將掩耳而走，何如因利乘便，詭辭以為名高乎？且所謂變古者，非繼祖龍以肆虐，束文藉而不觀。賢者識其大者，不賢者識其小者。盡可取為我用。但能以「我」為本，而用古人，終不為古人所用，則正義幾矣。易曰：「革之時義大矣哉。」變動不居，推陳出新。今雖無人提倡文學革命，而時勢要求，終不能自已也。

　　古典文學所由成立之歷史，殊不足觀也。周秦諸子動引古人，凡所持論，必謂古之道術有在於是者。此則求征以信人，取喻以足理，莊子所謂重言與後世之古典文學渺不相涉者也。自西漢景武以降，辭賦家盛起。雖具環瑋之才，而乏精密之思。欲為無盡之言，必敷枝葉之辭。義少文多，自當取貴於事類。事類客也，今則變為主。所以足言也，今則言足猶取事類。壅腫不治、尾大不掉之病，此其肇端也。又詞賦家之意旨，原不剴切。取用於質言，將每至於詞窮，幸能免於詞窮，亦未足以動人。故利用事類之含糊，以為進退申縮之地；利用事類之煒燁，以為引人入迷之方。此古典文學所由成立之第一因也。兩漢章句之儒，博於記誦，貧於性情。發為文章，自必炫其所長，藏其所短。引古人之言以為重，取古人之事以相成，當其能事于事古，其流乃成堆砌之體。斯風流傳，久而不沫。於是書按之文，字林之賦，充斥于文苑。京都之作，人且以方物志待之矣。

　　此古典文學所由成立之第二因也。魏晉以降，浮誇流為妄言。禹域未一，而曰「肅慎貢矢，夜郎請職」。克敵未竟，而曰「斬俘部眾，以萬萬計」。但取材于成言，初無顧於事實。則直為古人所用，而不能用古人矣。斯習所被，遂成不作直言，全以古事代替之風。此古典文學所由成立之第三因也。降及齊梁，聲律對偶。刻削至嚴。取事取類，工細已深。概以故事代今事，不容質說，古典文學之體於是大定。自斯而後，眾家體制，為古典主義所範者多矣。尋其流弊，則意旨為古典所限，而莫能盡情。文詞為古典所蔽，而莫由得真。發展性靈之力為記憶古典所奪，而莫能盡性，文以足言之用，全失其效，且反為言害矣。故綜此四端，可一言以弊之曰，捨本逐末而已，今文學所以急待改革者，正求置末務本。於此捨本逐末之古典文學，理宜加以掊擊。然用古典能得足志足言之效者，即不可與古典文學同在廢置之例。古典原非絕對不可用，所惡于古典者文學，為其專用古典而忘本也。陳仲甫先生曰：「行文本不必禁止用典，惟彼古典主義，乃為典所用，而非用典也，是以薄之耳。」誠深得其情之言也。

　　欲知今後文言之宜合，當先知上古文言何由分判。太古文言，司合而不離也。周誥殷盤，詰屈聱牙，正由以語入文，古今語異，乃不可解耳（今人惡白話，以為不古。而中國第一部書即以白話為之，托詞名高者其可以已乎）。古人竹簡繁重，流傳端賴口耳。欲口耳之易傳，必巧飾其同。雜以駢句，潤以聲節。浸成修整之文，漸遠天然之語。不觀《尚書》之多韻語，偶辭乎，斯文言分離第一步也。周承二代之後，郎乎其文。大夫行人，多聞博古，自能吐辭溫潤，動引故言。孔子謂誦詩可以專對，專對之尚文可知也。《左傳》載行人之語，多有雷同者，其刻畫可知也。土夫之言日美，遂為文章之宗；農牧之言仍質，乃成市語之體。斯文言分離第二步也。秦漢以還，動多師古，不敢如晚周之世，以當時語言為文章（諸子之中，自荀子等數家外，多當時通用之語。著之竹帛即《論語》亦然也》，而文言分離之象大定。斯其第三步也。然漢魏六朝之文，內情終不遠離於語言。《史記》、《漢書》，多載彼時市語，學者詁經，好引當代方言。二陸往來之書，竟通篇為白話焉。魏晉以降，文章典麗，語言稱是，《晉書》、《博物志》、《世說新語》等所載當時口語，少因筆削，概由直錄。齊梁韻學入文，亦入於語。周徒頤之，雙聲疊韻，鏗鏘其語言。至於隋唐，此風不替。

　　李密隔河數宇文化及罪，化及不解，曰：「何須作書語耶？」化及粗頑，自不解書語，然密既騰諸口說，必彼時上流用之也，循上所言之事實以觀察之，可得四間。第一，中國語之言文分離，強半為貴族政體所造成。貴族之性，端好修飭，吐辭成章，亦複如是。今苟不以高華典貴為文章之正宗，即應多取質言。且貴族之政？學不下庶人，文言分離，無害於事也。今等差已泯，群政艾興。既有文言通用於士流，複有俗語傳行于市民，俗語著之紙墨，別為白話文體。於是一群之中，差異其詞。言語文章之用，固所以宣情，今則反為隔陔情意之具。與其樊然淆亂，難知其辨，何若取而齊之，以歸於—乎？第二，語文體貌雖異，而性情相關。一代文辭之風氣，必隨—代語言以為轉變。今世有今世之語，自就有今世之文以應之，不審借用古者。與其於今世語言之外，別造今世之文辭，勞而無功，又為普及智慧之阻，何如即以今世語言為本，加以改良，而成文言合一之器乎？第三，《論語》所用虛字，全與《尚書》違。屈、景所用，若「羌」、「些」者，又為他國所無。彼所以勇於作古者，良由聲氣之譴，非已死虛字所能為。故不以時語為俚，不以方言為狹。惟其用當時之活虛字，乃能曲肖神情，此白話優於文言一巨點也。第四，《史記》、《漢書》以下，何以必雜當代白話，二陸書簡，何以必用市語？豈非由白話近真，文言易於失旨乎。《史記》雲，諸君必以為便使國家，《漢書》易為文言，朵氣極矣。且宋人語錄，全以白話為之。議者將曰，理學家不重文章也，從事文辭，勞費精神，有妨於研理也，玩物而喪志也。此皆淺言也，文不盡言，言不盡意。言語本為思想之利器，用之以宣達者。無如思想之體，原無涯略，言語之用，葉有困窮。自思想轉為言語，經一度之翻譯，思想之失者，不知其幾何矣？文辭本以代言語，其用乃不能恰如言語之情；自言語專為文辭，經二度之翻譯，思想之失者，更不知其幾何矣？苟以存真為貴，即應以言代文。—轉所失猶少，再轉所失遂巨也。且唐宋詩人，多用市語，詞典之體，幾盡白話，固為其切合人情。以之形容，恰得其宜，以之達意，畢肖心情。今猶有卑視白話者，豈非大惑乎？

　　今世流行之文派，得失可略得言。桐城家者，最不足觀，循其義法，無適而可。言理則但見其庸訥而不暢微旨也，達情則但見其陳死而不移人情也，紀事則故意顛倒天然之次敘以為波瀾，匿其實相，造作虛辭，曰不如是不足以動人也。故析理之文，桐城家不能為，則飾之曰，文學家固有異夫理學也；疏證之文，桐城家不能為，則飾之曰，文章家固有異夫樸學也；抒感之文，桐城家不能為，則飾之曰，古文家固有異夫駢體也。舉文學範圍內事，皆不能為，而忝顏曰文學家。其所謂文學之價值，可想而知。故學人一經辦香桐城，富於思想者，思力不可見；博於學問者，學問無由彰；長於情感者，情感無所用；精於條理者，條理不能常。由桐城家之言，則奇思不可為訓，學問反足為累。不崇思力，而性靈終歸泯滅。不尚學問，而智識日益空疏。託辭曰「庸言之謹」，實則戕賊性靈以為文章耳。桐城嫡派無論矣，若其別支，則惲子居異才，曾滌笙宏才，所成就者如此其微，固由於桎梏拘束，莫由自拔。錢玄同先生以為「謬種」，蓋非過情之言也。世有為桐城辯者，謂桐城義法，去泰去甚。明季末流文弊，一括而去之。余則應之曰，桐城遵循矩擭，自非張狂紛亂者所可呵責。然吾不知桐城之矩蠖果何矩鑊也。其為蕩蕩平平之矩蠖，後人當遵之弗畔。若其為桎梏心虛、戕賊性情之矩擭，豈不宜首先斬除乎？

　　中國本為單音之語文，故獨有駢文之出產品。論其外觀，修飭華麗，精美絕倫。用為流連光景、憑弔物情之具，未嘗無獨到之長包。然此種文章，實難能而非可貴，又不適用於社會。將來文學趨勢大遷，只有退居於「歷史上藝術」之地位，等於鼎彝，供人玩好而已。且駢文有—大病根存，即導人偽言是也。模棱之詞，含糊之言，以駢文達之，恰充其量。告言之文，多用駢體，利其情之易於伸縮，進退皆可也。今新文學之偉大精神，即在篇篇有明確之思想，句句有明確之義蘊，字字有明確之概念。明確而非含糊，即與駢文根本上不能相容。尚旨而不縟辭，又與駢文性質上渺不相涉。況含糊、模棱，無信之詞也。專用譬況，遁辭之常也。駢文之於人也，教之矜伐，誨之嚴飾，啟其意氣，泯其懿德。學之而情為所移，便將與鳥獸、草木、蟲魚不群，而不與斯人之徒相與。欲其有濟于民生，作輔於社會，誠萬不可能之事。而況六朝文人，多是薄行，鮮有令終。誦其詩，讀其文，與之俱化。上焉者，發為遊仙之想；中焉者，流成頹唐之氣；下焉者，浸變淫哇之風。今欲崇誠信而益民德，寫人生以濟群類，將何用此駢體為也。

　　龔定庵久與汪容甫、魏默深號稱三家，今更磅溥海內。尋其獨立不羈，自作古始，曷嘗不堪服膺。生逢桐城、滑澤文學盛行之日，又當試帖四六混合體之駢文家角立之時，獨能希抗諸子，高振風付，可以為難矣。然而佶屈聱牙，不堪入口，既乖「字妖」之條，又違「易造難識」之戒。故為驚眾之言，實非高人之論，多施僻隱之字，又豈達者之為。用辭含糊，等於駢體，龐然自大，類於古文。文章本以宣意，何必深其壁壘乎？張皋文等好作難解之文，固可與龔氏齊視。餘嘗讀其賦《鈔序》、《黃山賦》諸篇，幾乎不能句讀。窮日夜力以釋之，及乎既解，則又卑之無甚高論，果何用此貌似深奧者為也？故龔氏之為當時文體則矣，惜其所變者未當。彼龔氏者，文學界中不中用之怪傑也。

　　自汪容甫、李申耆標舉三國、晉宋之文，創作駢散交錯之體，流風所及，於今為盛，章太炎先生其挺出者也。蓋漢人制文，每牽於章句。梁後儷體，專務乎雕琢。唐宋不免於粗獷，清代盡附於科舉（散文與八股合，駢文與試帖詩賦合）。以三國、晉宋疏通致遠之文當之，則皆嬰風不及，苟非物換時移，以成今日之世代者，雖持而勿墜可也。無若時勢之要求，風化之浸變，陳詞故誼，將不適用於今日。魏晉持論，固多精審，然以視西土邏輯家言，尚嫌牽滯句文，差有浮辭。其達情之文，專尚「風容色澤，放曠精清」，衡以西土表像寫實之文，更覺舍本務末，不切群情。故論其精神，則「意度格力，固無取焉」。論其體式，則「簡慢舒徐，斯為病矣」。況文學本逐風尚為轉移，今不能以《世說新語》為今後之風俗史，即不能以三國、晉宋文體為今後之正家，理至顯也。

　　西方學者有言：「科學盛而文學衰，」此所謂文學者，古典文學也。人之精力有限，既用其精力於科學，又焉能分神於古典？故科學盛而文學衰者，勢也。今後文學既非古典主義，則不但不與科學作反比例，且可與科學作同一方向之消長焉。寫實，表像諸派，每利用科學之理，以造其文學，故其精神上之價值有迥非古典文學所能望其肩背者。方今科學輸入中國，違反科學之文學，勢不能容。利用科學之文學，理必孳育。此則天演公理，非人力所能逆從者矣。

　　平情論之，縱使今門中國猶在閉關之時，歐土文化猶未輸入，民俗未丕變，政體術革新，而鄉願之桐城，淫哇之南社，死灰之閩派，橫塞域中。獨不當起而翦除，為末流文弊進一解乎？而況文體革遷，已十餘年，辛壬之間，風氣大變。此醞釀已久之文學革命主義，一經有人道破，當無有間言。此本時勢迫而出之，非空前之發明，非驚天之創作。始為文學革命論者，笱不能製作模範，發為新文，僅至於持論而止，則其本身亦無何等重大價值。而吾輩之聞風斯起者？更無論焉。若於此猶存懷疑，非拘墟於情感，即闕乏於長識。此篇所言，全無妙義，又多盈辭，實已等於贅旒，今後但當從建設的方面有所抒寫。至於破壞既往，已成定論，不待煩言矣。

　　（原載1918年1月15日《新青年》第四卷第一號）

學達書庫(xuoda.com)