給中華全國總工會的報告|鄧中夏

給中華全國總工會的報告

　　給中華全國總工會的報告(1)

　　鄧中夏、餘茂懷

　　（一九二九年五月二十八日）

　　全總：

　　我們被派為駐赤色職工國際的中國代表，將近八個足月了。但是我們還沒有向你們做一個報告。其原因：第一，因前數月我們初到，不通洋文，一切莫名其妙；第二，因委員長蘇兆征同志回國，會向你們作口頭報告，所以遲到於今方作第一次通訊。

　　我去年10月初到赤色職工國際，本有一個計劃，現報錄於下：

　　一、主要任務

　　1．介紹中國職工運動的實況與經驗予國際；

　　2．介紹國際職工運動的實況與經驗予中國；

　　3．建立中國赤色工會與赤色職工國際以及其所屬之各國工會（特別是太平洋沿岸）的聯繫。

　　二、實施方法

　　關於第一項：

　　A．編著《中國職工運動史》與《國民黨反動之後之中國職工運動》兩書；

　　B．隨時就中國職工運動簡史新發生的事件，著為文章，投登《赤色職工國際機關報》。

　　關於第二項：

　　A．編譯《世界職工運動》與《世界職工運動現狀》兩書。

　　B．隨時將國際職工運動新發生的事件，著作報告，寄回國內。

　　關於第三項：

　　A．參加赤色職工國際常會，並盡力能參加與中國有關之各產業國際常委（如運輸國際，農村工人國際）；

　　B．與各國駐國際代表談話；

　　C．參加蘇聯各種工人群眾大會。

　　這個計劃實現的程度如下：

　　1．《從國民黨反動之後中國職工運動》一書，已由中夏指導瞿景白同志編成，但因篇幅太多，又系過去一個時期之事實，故國際不太願意翻印，恐其銷行不廣。我們的意思，還是寄回國內付印。

　　2．《中國職工運動史》一書，己由著手編著，共計約四十章，但因別事紛擾，現在已成八章。

　　3．《世界職工運動史》與《世界職工運動現狀》，則出於我們能力之外，必須翻譯負責，但翻譯因日常工作太忙，又有病，無法進行此項工作。

　　4．關於《中國職工運動新的發生的事件》之論文，中夏著作有《上海新興的黃色工會》、《組織中國農村工會問題》及《1928年之中國職工運動》三文，皆登《赤色職工國際月刊》。在（其）後一文，並轉載德、美及《太平洋職工會秘書處月刊》（原稿付寄）。其它零星應景之短文，餘飛與中夏皆有，不備述。

　　5．關於《國際職工運動新的發生的事件》之報告，我們不懂洋文，所知道的只是皮毛，當然不能著筆。

　　故請動平同志（即我們固定翻譯）著成《世界罷工潮》一文，德磬同志（參加蘇聯全國勞動大會時的臨時翻譯）著成《國際形勢與工人運動》、《蘇聯職工會第八次代表大會總結》二文（原稿附寄）。此三篇東西，我們以為，你們可以撮要縮成短文登載《中國工人》，以廣宣傳。

　　6．參加各種會議與各國代表談話，因語言關係，輾轉傳譯，所得必少。

　　7．我們須帶聲明者，即秋白常病（8個月中已兩次下鄉養病），國燾堅執入列寧學院讀書，事實上學生問題，多由我們管，特別餘飛，百分之八十的盡力在學生問題上，因此對赤色職工國際的工作不能不受影響。

　　蘇兆征同志之死，使我們異常震悼。國際亦認為是中國工人階級的巨大損失，表示痛惜。國際對於蘇同志之紀念，辦法如下：

　　1．（但因事實障礙，遷延複遷延，至不能定期舉行）

　　2．中夏已做《蘇兆征傳略》，中文已印三千份，分發蘇聯境內及歐美各國。（另附寄一份，請審查翻印）

　　3．海參威海員俱樂部改蘇兆征俱樂部。

　　4．赤色職工國際定二名中國學生基金，專謝職工運動。

　　5．赤色職工國際通令所屬各國工會一致表示哀悼。

　　尚有兩問題與中國有關：

　　1．參加反帝國主義大同盟問題。反帝國主義大同盟決定本年7月13日在巴黎（或改地點）開大會，中國方面，決定報告人四人：政治報告；職工運動報告；農民運動報告；婦女報告。代表名額不定。赤色職工國際已電中國，要全總派男工二人，女工一人，立即來莫，參加反大同盟後，並折回海參威參加太平洋職工會議。不知此電農民收到否？代表出發否？我們的意思，如果澎湃同志能來，去反帝同盟做農民運動報告亦好。

　　2．參加太平洋職工會議問題

　　原決（定）8月1日在海參威進行，大約要8月15方開得成，因為有許多代表須到反同盟大會，故趕不及。如國內有人可派，以派足為妙，因為我們兩人可算在10名以內，也可算在10名以外，同樣有發言權及表決權也。代表以早到為妙，無論如何8月10日要到海參威。材料要設法多寄。

　　我們在此最痛苦的，就是工會組織統計不知道。國際與各國均以此詢問，我們是瞠乎不知所對。我們將大綱開列於下，務望你們於接到此信一星期內填好，托毛子用最快方法由郵局寄來，毛子已辦好此項郵遞要善辦法。

　　工會組織統計大綱

　　1．赤色工會、黃色工會、白色工會各有工會組織若干？會員若干？

　　2．這三種工會，納費的章程如何？加入會員若干？每月會費若干？

　　3．這三種工會之組織系統及其組織法？

　　4．這三種工會之相互關係如何？

　　5．這三種工會男工、女工、童工，各有若干？

　　6．這三種工會之中產業工、手工業工、店員、或農村工、及其他工人各有若干？

　　7．這三種工會各有些什麼會議（大會、執委會、或其它）？多少時候開一次？對群眾的影響如何？

　　8．這三種工會各有一些什麼報紙或雜誌，其性質如何？其銷售份數如何？其影響於群眾如何？

　　9．這三種工會各有多少工人補習學校？工人子弟學校？俱樂部？合作社？

　　10．赤色工會如何在黃色工會或白色工會中工作？

　　11．赤色工會公開的若干？半公開的若干？秘密的若干？

　　12．赤色工會有什麼樣的指導機關？其作用如何？

　　13．工廠委員會有多少？成績如何？困難在那裡？

　　14．赤色工會與太平洋職工會秘書處的聯繫如何？

　　15．赤色工會有無錯誤與毛病？

　　16．赤色工會與共產黨的關係如何？

　　我們希望你們能給常做總報告給赤色職工國際，當然我們亦當常向你們做報告，使雙方的連襲[聯繫]緊密起來。並致革命的敬禮！

　　署名：鄧中夏

　　餘茂懷

　　1929年5月28日

　　(1)餘茂懷，即餘飛，曾經任中共六大中央委員。被任命為中國共產黨駐共產國際代表團成員。1932年被捕，叛變。

學達書庫(xuoda.com)