對山居詩文雜話|戴望舒

對山居詩文雜話

　　英薄命詩人道生，為《黃書》雜誌主要人物，生於一八六七年，歿於一九〇〇年，享年三十二歲。所著有詩集《詩篇》《裝飾》二集，詩劇一部，及短篇小說一集，詩尤為世人傳誦，然道生則頗自愛其小說，於所作詩並不經意也。氏之生平著作，十餘年前郁達夫曾加介紹，而達夫前期作品，所受道生影響亦至深，此則研究中國現代文學者所不可不注意者也。詩與小說，均經國人迻譯，今但憶傅東華曾譯其詩劇《片刻的比愛洛》（改題為《參情夢》，殊覺不倫），夏萊蒂曾譯其《裝飾集》，芳信曾譯其短篇集耳。餘少時亦頗愛讀道生詩，嘗與杜衡共譯其全詩，事隔十餘年，已淡然忘之矣，昨日偶翻舊篋，則全稿俱在，因錄其一二，以留鴻爪。《秋光》云：陽光蓊郁照枯林，十月枝枝紅葉深，微颸輕度樹梢寂；今猶如此好風光，銷亡炎夏何空憶！（一解）迷茫秋色日棲遲，一歲黃昏甜蜜時；柔情今與灰濛合，依微心緒亦黃昏，芳時不惜空消失。（二解）秋光多夢又閒居，收穫無心爭自娛？不如夢裡風光好；漫漫長夜已來臨，且容尋夢紅塵杳。（三解）彼方幽夜與寒天，遠地逡巡不敢前；今來偷味閑安趣，直待嚴霜風雪時，柔情遺我林間去。（四解）。《春日》雲依依陌上柳條柔，綠樹枝枝清複幽，錦衣燦爛芳郊滿，雨打暮春溫複暖，鳥聲恰恰盡低徊，只有心頭之好春，不再為君與我來。（一解）來去蜂忙不肯停，杏紅叢裡作幽聲，長壽花黃垂藟藟，蓮聲低臥看群卉，紫蘭夾道錦香堆，只有心頭之好花，不再為君與我開。（二解）《勃東之伊鳳》云：卿母林檎園，去年春未闌，伊鳳卿憶否！枝葉發正繁，落英如紅雨，為卿作華鬘？伊鳳卿憶否？儂思未有閑。（一解）在彼林檎園，渾不憶人間；卿卿嬌不勝，明眸靜日嫻；相說林檎熟，瀝汁手摻摻：瑣事諸如此，卿思應渺漫！（二解）勃東幽暮裡，相對寂無言；卿母始來叱，小草沾露寒：知卿芳懷顫，有如驚鴿然，伊鳳卿憶否，戀情初赧顏。（三解）娟娟林檎花，零落中夏天；時卿承我請，微語複纏綿。伊鳳我何樂！攜卿歸比肩。伊鳳卿憶否？良時去不還！（四解）今來林檎園，幽暗複迷漫，伊鳳誰相擾，相隔萬重山！露滴紅心草，卿跌未可沾；卿又安能記！儂思複闌珊。（五解）

　　招子庸，字銘山，南海人，嘉慶二十一年舉人，官山東濰縣知縣，擅畫蘆蟹，彈琵琶。嘗撰《粵謳解心》百餘闋，歌樓燈舫，盛行一時，堪稱廣東文學之傑作。近人珠海夢餘生，亦仿其格調，成《新解心》數十章，傳其餘韻。明珊居士同代人有番禺馮子良太守詢者，亦著《粵謳》，亦盛行當時。賴虛舟《雪廬詩話》云：「粵之摸魚歌，蓋盲詞之類。其為調也長，一變而為解心，其為聲也短，皆廣州土風也。其時盛行解心，珠娘恒歌之以道意。馮子良先生以其詞多俚鄙，間出新意點正，複變為謳。……好事者采其銷魂蕩魄一唱三歎之章，集而刊之，曰《粵謳》……」今招子庸所著《粵謳》猶傳於世，而子良所著《粵謳》刻本，非僅未見，並亦未人言及矣。作品之傳與不傳，其亦有命也耶？

學達書庫(xuoda.com)