釋「掤扒」|戴望舒

釋「掤扒」

　　《小孫屠》中還有這幾句：

　　誰知命運遭乖蹇，今朝受刑憲。免教受掤扒，感恩即非淺。

　　以及

　　分明是你把妻兒騙，今日怎胡言！拷打更拼扒，如今怎嚲免？

　　這「掤扒」或「拼扒」是什麼呢？再說，在金元戲曲中，這兩個字眼也是常見到的。隨便舉兩個例吧：在董解元的《西廂記》諸宮調卷四：

　　有刑罰、徒流、絞斬、吊拷、絣把。

　　在楊梓的《豫讓吞炭》第三折：

　　既待捨死忘生，怕什麼吊拷，掤扒。

　　在別的書中也是不得其解，又還是在《水滸傳》中找到了的。

　　那是在第五十一回《插翅虎枷打白秀英，美髯公誤失小衙內》。插翅虎雷橫在勾欄裡打了唱諸宮調的白秀英的父親白玉喬，給白秀英在知縣那裡使了枕邊靈，知縣就把雷橫枷起來押出去號令示眾，那婆娘要逞好手，定要把雷橫號令在勾欄門首。原文說：

　　第二日，那婆娘再去做場。知縣卻教把雷橫號令在勾欄門首。這一班禁子人等都是和雷橫一般的公人，如何肯絣扒他！這婆娘尋思一會：「既是出名奈何了他，只是一怪。」走出勾欄門，去茶坊裡坐下，叫禁子過去，發話道：「你們都和他有首尾，卻放他自在。知縣相公叫你們絣扒他，你倒做人情！少刻我對知縣說了，看道奈何得你們也不？」禁子道：「娘子不必發怒，我們自去絣扒他便了。」白秀英道：「恁地時，我自將錢賞你。」禁子們只得來對雷橫說道：「兄長，沒奈何，且胡亂絣一絣。」把雷橫絣扒在街上。

　　這裡的「絣扒」就是《小孫屠》中的「掤扒」和「拼扒」，因為是俗語，所以字無定形。讀了《水滸傳》的這一節，這兩個字的意思，便了如指掌了。

學達書庫(xuoda.com)