《中國在變革》前言|蔡元培

《中國在變革》前言

　　懷著對許多從事過中國早期民族文化研究工作的漢學家的敬意，我遺憾地注意到，用歐洲各種文字寫過關於中國情況的那些大多數書籍的作者，他們一般不外乎屬下列人物之一：

　　（一）冒險家。他們傾向於相信他們最初獲得的印象，他們寫下大量浮光掠影的中國之行的書。不過，倘使他們把在中國呆的時間延至三個月，而不是三天的話，他們最初獲得的印象就會化為烏有。

　　（二）傳教士。他們帶著宗教上的熱情和偏見，抱著為使「野蠻的中國人」「開化起來」的目的來到中國，因此他們懷著優越感來看待中國。

　　（三）新聞記者和帝國主義者。他們的寫作帶著「擴展疆土」或者「發展貿易」的明顯政治動機。當然，他們所指的，與其說是貿易，還不如說是犧牲中國人民利益的賺錢買賣。

　　近來，有些著名的西方學者，如英國的尊貴的伯蘭特·羅素、美國的杜威教授、德國的威廉教授，由於他們帶著批判的眼光和具有見義勇為的精神，由於他們與中國的有識之士交往密切，最重要的是由於他們有無私的精神，所以他們經常發表權威性的有關中國國情的文章，使西方公眾對中國的真實情況和中國人民的合理願望開始有了比較清楚的瞭解。

　　但是，中國作者在這方面仍然是做得不夠的。因此，我非常滿意地獲悉畢業于倫敦大學的湯良禮君承擔了這個任務。作者以開闊的眼界、人道主義的見解和孜孜不倦的勞動，對中國的情況作了一個扼要的介紹。為此，我期望這將使得中國人民更進一步地為他們的西方兄弟們所瞭解。

　　蔡元培

學達書庫(xuoda.com)