陳獨秀·致汪原放三、四

致汪原放三、四

　　方泉兄：

　　托趙先生帶上之信，諒已收到。

　　頃接哲子轉來手書，並附來章先生致黃醫生信稿（見前），均讀悉。

　　黃醫生來此之川資、旅費，應在弟存款內開支，如不足，遲日再行籌寄補足，萬不可由亞東支付。（已有款，惟尚未想得寄法；如一時無妥便方法，只好俟兄有事來此時帶去。）

　　章、江、盧處，不必向之索款，尊見極是。

　　兄前偕令親來此，在弟處毫無妨礙，因此時任何人都可來談。聞他在南京伊文思書館任事，如確實，可函告其時常來談，弟順便可托其購西文書，似甚便當。再兄處及羽兄如寄西文書與我，似亦可寄他轉交也。

　　黃醫生藥方可服四瓶（每瓶十粒），除大便稍順利外，無他特別現象，盲腸部分已月餘未作痛，諒無妨礙矣。

　　令叔回滬時，望告其來此一游，故人久不見，弟頗思之。

　　望到內山書店代購如下各書：

　　1.モルガン古代社會（上下卷）（如購得此書，前函所請購中英文本，均可作罷）。
　　2.v－＝r組織論。
　　3.盧森堡致考茨基書信。
　　4．倫理蔔唯物史觀。
　　5.ヌルキシュム方法論。

　　以上五書均日本改造社出版，其定價共計日金不過二元餘，務望購齊寄劉女士處。

　　與靈、羽信，望轉交。

　　中央研究院歷史語言《集刊》由何家發行望示知。

　　《馬克波羅遊記》可請洪孟博或劉仁靜（季子可尋著他）翻譯。據我所知，他們二人，英文均可靠。其中人名、地名部分很難譯，此方面，弟可盡力考證。此書在近代東方史（特別是中國）極有價值。

　　《古代社會》莫爾幹的，亦有重譯的必要（最好請季子譯），此書和《資本論》及《人類由來》為近代三大名著之一，皆世界不朽名著也。

　　此頌

　　暑安！

　　弟季丹白

　　〔一九三三年〕八月九日

　　「章」是行嚴先生，「江」是彤侯先生，「盧」是仲農先生。

　　「江」、「盧」後來有款接濟仲翁與否，不得而知；至於行翁處，後來由我經手，接濟仲翁的錢實在不少。（每次都由我要仲翁寫有親筆收條交與行翁。）我記得有一次，行翁一面說困難，一面掏出皮夾，連六十幾元幾角（鈔票）一概都交給我轉與仲翁先作為另用再說。

　　＊

　　方泉兄：

　　剛兄來此，得悉一切。帶來《世界地圖》一冊、《古代社會》英漢文本各一冊、大美報一張，均照收。最近寄來之《倫理與唯物史觀》一冊亦收到，勿念。（藥六瓶亦收到。）

　　交剛兄帶上鈔洋一百元，望收弟帳內。

　　兄之婚事，剛兄亦與我談及。我以為舊戚吳女士因家庭及子弟關係而論，固屬方便；惟聞她的個性頗強剛，日久共同生活，未必于兄病體及急燥脾氣有益；此事兄可不必過於固執，如有其他合適者（性情很重要），亦可圖之。

　　弟病兩月以來，曾發脹痛數次，惟未及盲腸部分，痛快放屁後，脹痛即止，此為消化不良，腸中發哮以至脹痛，此病症已毫無疑義。望以此病象告知黃醫生，並問他是否繼續服用前方或改服他藥。IntealinolHenning治發哮似有效，是否更有好於此者？飲食方面，何者宜食，何者宜忌，亦請黃醫生開單示知。

　　此祝

　　暑安！

　　弟季丹叩

　　〔一九三三年〕八月十七日

　　日來大便還不大好，吃麵包及黃牛油，不知相宜否？

　　余已與剛兄面談，茲不詳及。

　　＊

　　以上兩信套在一個信封裡，外書「請便交原放先生轉方泉先生」。趙先生名健，號畏天，是劉夢符女士的丈夫。信是托他帶來的。我記得那時趙先生是在慈幼協會工作。他從前是柏先生部下的軍官。他真是一個和靄可親的人，最宜於做「慈幼」工作。

　　「哲子」是哲民。他是延年、喬年、松年的弟弟，他出自君曼女士。

　　「令親」是先妻的娘舅蕭繩之，他後來自己在中央大學門口開過一個良友書店，賣新書新雜誌與文具儀器，抗戰後收歇。

　　「剛兄」是我的大哥乃剛。

　　「吳女士」是先妻的妹妹，她名彩霞。先妻只有姐妹二人，並沒兄弟。

　　先妻比我小十二歲，她的妹妹比我的年紀更小得多，原來是不很適宜的。1937年，先岳母去世後，她和許自誠先生結婚了。

學達書庫(xuoda.com)