學達書庫_柔蜜歐與幽麗葉

二十六

　　第二景梵蘿那，凱布家中的大廳

　　〔廳內佈置十分輝煌，僕人們正聽著凱布的吩咐，他身邊立著他的夫人和奶媽，凱布興致淋漓，早已忘記自己說過為哀悼悌暴一切從筒的話。

　　凱布（把一張請客單交給一個僕人）在這上面寫著的客人都給我請到。

　　〔那僕人接著請客單匆匆下。

　　（興高采烈，對第二個僕人）

　　你給我找二十個有手藝的廚子來。

　　僕人二（也來湊趣）大人，我找來的就不會錯。我挑廚子就看他們會不會舐手指頭。

　　凱布（笑著）你怎麼能看出他好壞呢？

　　僕人二噯，大人，一個壞廚子連自己的手指都不會舐，所以誰不會舐自己手指頭，誰就別想跟我來。

　　凱布（笑出來）算了，快去吧。

　　〔僕人二下。

　　這一回我怕我們預備得不算周到了。怎麼，我的女兒是到勞蓮思長老那裡去了麼？

　　奶媽嗯，是的。

　　凱布（希望）說不定這個長老會對她有些好處，這才是一個糊塗，不聽話的丫頭呢。

　　〔幽麗葉上。

　　奶媽您看，小姐高高興興地做完了懺悔回來了。

　　凱布（望著幽麗葉）怎麼樣了？你這個自以為是的，這一陣子跑到哪兒去了？

　　幽麗葉（柔順）我去自己悔過，不該不順從您跟您的命令，勞蓮思長老叫我在您面前跪倒，請求您饒恕。（跪下）饒我吧，我求您，以後我永遠聽從您的話。

　　凱布（大喜）快把霸禮爵爺請來，不，還是快去告訴他這個消息，明天早晨我一定把他們倆配在一起。

　　幽麗葉（仰望）我在勞蓮思的聖堂裡遇見了年輕的爵爺，一點也沒有越過禮防的界限，我給了他我可以給的那點情感。

　　凱布好，我聽見了很喜歡。這樣才對，起來吧。

　　[ 幽麗葉立起。

　　這才是女兒應該有的態度。

　　好，讓我去找霸禮去。

　　（快樂得不知如何是好）

　　喂！我說，還是你去，把他叫到此地。

　　哦，這個可尊敬的長老，我敢說，我們一城的人都領受過他的恩德。

　　幽麗葉奶媽，你同我一塊到我房裡來，為著明天用，你看看哪件合適，幫我挑一挑我需用的穿戴。

　　凱布夫人不用，星期四再說，還有的是時候。

　　凱布去，奶媽，跟她一同去吧，我們明天就要到教堂。

　　〔幽麗葉與奶媽下。

　　凱布夫人招待客人的酒食我看准是不夠，現在已經到了傍晚。

　　凱布（興奮）這算什麼，我來跑。

　　你放心，夫人，所有的事情准會弄得好。

　　你去找幽麗葉，把她好好地打扮，我今夜通宵不睡，我一個人來，為這一回我也做一次管家的太太！

　　（看僕人不見）

　　什麼，嘿！他們都跑了！好，我走著去找霸禮，叫他準備一下，明天。

　　我的心是出奇的輕鬆，因為這個任性的女孩子，居然這樣地順從。

　　〔同下。

學達書庫(xuges.com)