學達書庫_柔蜜歐與幽麗葉

十九

　　第三景梵蘿那，勞蓮思長老苦修的密室

　　（勞蓮思長老走進。）

　　勞蓮思長老（對著柔蜜歐藏身的地方）柔蜜歐，出來，出來，先不要怕，「苦惱」愛上了你的才能，你如今跟「災難」成了婚。

　　[ 柔蜜歐出。

　　柔蜜歐神父，有什麼消息？大公定下我什麼罪？又有什麼不幸等待我，我還沒有知道？

　　勞蓮思長老（慈悄）我的孩子，你已經嘗得大多了橫逆的遭遇，我又帶來大公對你判決的消息。

　　柔蜜歐（絕望）還用什麼判決，還不是死。

　　勞蓮思長老他的判決真是寬厚，他不判你死，只把你驅逐。

　　柔蜜歐（驚懼）啊，驅逐！慈悲點說，你不如說「死」，因為放逐的顏色比「死」還嚇人：可不要說「驅逐」。

　　勞蓮思長老（勸解）從此以後把你從梵蘿那驅逐出境。不過忍耐一點，孩子，世界是大的，也自由。

　　柔蜜歐（痛苦）出了梵蘿那的城牆還有什麼世界？有的就是痛苦，煎熬，煉火同地獄。所以驅逐就是驅逐到世界之外，趕到世界以外不就是死？那麼驅逐就是死換了一個名字。把這種死叫做「驅逐」，說得好聽，這是用黃金的斧子砍掉我的頭，一斧子殺死了我，你還在笑。

　　勞蓮思長老哦，可怕的罪孽！好愚蠢！一點也不知恩！你的過失，按照法律，應該是死，但是仁慈的大公偏向你，撇開了法律，硬把兇惡的名字改成了「驅逐」仍這是多深厚的仁慈，你還不能領會。

　　柔蜜歐（狂熱）這是長期的苦刑，哪是仁慈？

　　幽麗葉在哪裡，哪裡就是天堂！在此地是貓是狗，哪怕是老鼠，任何什麼輕賤的東西都能望得見她，就等於在天堂裡活著，而柔蜜歐不能。蒼蠅都比柔蜜歐活著高興。體體面面，可以跟她獻著殷勤。他們可以在幽麗葉雪白的手上溫存，並且在她的唇上偷到永遠幸福的吻。她會羞紅了臉，她是這樣純潔和貞靜，連蒼繩沾著了她都以為是罪過。但是柔蜜歐不能，他驅逐出境！這個蒼繩做得到，而我偏要急急忙忙地逃奔。他們才是自由人，我是放逐的罪犯！那麼你還能說「驅逐」不是死刑？難道你沒有調好的毒藥，磨快了的刀，任何立刻死去的方法，管它是多麼卑鄙，就必須用「驅逐」這兩個字來殺掉我？驅逐出境？哦，長老，是地獄裡的冤鬼才用這幾個字，隨著這幾個字，就是一片哭號的聲音。你是聖徒，你是聽一切苦痛懺悔的神父，你是有罪便能赦免的長老，你又說是我的朋友，你怎麼忍心用「驅逐」這兩個字一刀一刀地割下我的肉？

　　勞蓮思長老你這個瘋了的人，聽我說一句話。

　　柔蜜歐哦，你還是會提到「驅逐出境」。

　　勞蓮思長老你怕聽這幾個字，我就傳給你一付盔甲來防禦這是苦難中的甘露，它叫作哲學，它就會安慰你，雖然你已經被驅逐。

　　柔蜜歐你還說「驅逐」？滾開吧哲學！除非哲學會變出一個幽麗葉，改換了一個城，顛倒了大公的命令；這幫不了忙，說不服我，談也無用。

　　勞蓮思長老我看瘋了的人是沒有耳朵的。

　　柔蜜歐你想怎麼會有，如果聰明的人沒有眼睛？

　　勞蓮思長老那麼讓我跟你談談你的處境。

　　柔蜜歐你感覺不到的你就不能談。如果你像我一樣年輕，幽麗葉是你的愛人，剛結婚一點鐘，悌暴就殺死，愛得像我一樣瘋癲，也像我似地被人驅逐，那你才配說話，那你也會扯掉你的頭髮，滾在地上像我一樣，要鑽進去這還沒有挖好的墳墓。

　　［裡面有人敲門
　　
　　勞蓮思長老起來吧，有人敲門；柔蜜歐，你先藏起來。

　　柔蜜歐不，不藏，除非是傷心的歎息，像霧一樣包住我躲過了尋找的目光。

　　［扣門聲。

　　勞蓮思長老你聽，又在敲門，——是誰？柔蜜歐，起來，快去！你會被逮去的。（對門喊）

　　等一下啊！（又對柔蜜歐）站起來。

學達書庫(xuges.com)