學達書庫_曹禺·日出第四幕

三十八

　　第四幕

　　與第三幕在同一個夜晚。

　　半夜後，大約有四點鐘的光景，在××大旅館那間華麗的休息室內。

　　屋內簾幕都深深垂下來，在強烈的燈光下，那些奇形怪狀的陳設刺激人的眼發昏。滿屋籠漫著濃厚的煙氳和惡劣的香粉氣，酒瓶歪在地上，和金子一般貴重的流質任意地倒濕了地毯，染黃了沙發的絲絨，流滿了大理石的茶几。在中間，一張小沙發的腳下，香檳酒杯的碎玻璃堆在那裡。牆上的銀熠熠的鐘正指昔四時許。

　　左面的屋子裡面還是稀哩嘩啦地打著牌，有時靜下來，只聽見一兩下清脆的牌聲，有時說話的，笑的，罵的，叫的，憤憤然擊著牌桌的，冷笑的……和洗牌的聲音攪成一片。

　　[開幕時，白露一個人站在窗前，背向觀眾，正撩開帷幕向下望。她穿著黑絲絨的旗袍，周圍沿鑲灑滿小黑點的深黃花邊，態度嚴肅，通身都是黑色。

　　［她獨自立在窗前，屋內沒有一絲動靜。

　　［半晌。

　　［左面的門大開，立刻傳出人們打牌喧笑的聲音。

　　[裡面的男女聲音：露露！露露！

　　［白露沒有理他們，還是那樣子孤獨著。

　　[喬治的聲音：露露！露露！（他的背影露出來，臂膊靠著門鈕，對裡面的人們說話）不，不，我就來。（自負地）你看我叫她，我來！

　　[喬治走出來，穿著最講究的西服，然而領帶散著，背心的鈕子沒有扣好。他一手抓住香檳酒瓶，一手是酒杯，興高采烈地向白露走過來。

　　張喬治（一步三搖地走近白露，靈感忽然附了體）哦，我的小露露。（看上看下，指手畫腳，仿佛吟詩一樣）So Beautiful！So charming！and some lancholic！（於是翻江倒海，更來得兇猛）So beauiifully be wiiiching！and sobewitchingly Beautful！

　　陳白露（依然看著窗外，不動，仿佛沒有聽見他的話）嗯，你說的是什麼？

　　張喬治（走到她又一邊）我說你真美，你今天晚上簡直是美！（搖頭擺尾，閉起眼說）美！美極了！你真會穿衣服，你穿得這麼憂鬱，穿得這麼誘惑！並且你真會用香水，聞起來（用他的敏銳的鼻子連連嗅著，讚美地由鼻孔沖出一聲長長的由高而低的「嗯！」）這麼清淡，而又這麼幽遠！（活靈活現演作他的戲；感動地長長吐出一口氣）啊！我一聞著那香水的香味，Ohno，你的美麗的身體所發出的那種清香，就叫我想到當初我在巴黎的時候，（飄飄然神位）哦，那巴黎的夜晚！那夜晚的巴黎！（又讚美地由鼻孔沖出那一聲「嗯！」）嗯！Simply beautiful！

　　陳白露（依然沒有回頭）你喝醉了吧。

　　張喬治喝醉了？今天我太高興了！你剛才瞧見劉小姐麼？她說她要嫁給我，她一定要嫁給我，可是我跟她說了：（趾高氣揚的樣子）我說：「你！（藐視）你要嫁給我！你居然想嫁給我！你？」她低著頭，挺可憐的樣子，說：（哭聲）「Georgy！只要你願意，我這方面總是沒有問題的。」說著，說著，眼淚就要掉下來。可是（拉一下白露，但她並沒有轉過身來）你看我，我就這麼看著她。（斜著眼睛昂著頭向下望）我說：「你？你居然想嫁給GeorgeChangt！Pah！（又是他的一甩手）這世界上只有陳白露才配嫁給GeorgeChang呢！」（他等白露的笑，但是——）咦，露露，你為什麼不笑？

　　陳白露（態度依然）這有什麼可笑的？（低沉地）你還有酒麼？

　　張喬治（奇怪）你還想喝？

　　陳白露嗯。

　　張喬治你看我多麼會伺候你，這兒早就預備好了。（他倒酒的時候，由右屋聽見顧八奶奶叫白露的聲音。他把酒倒好，遞給白露，她一口灌下，看也不看就把酒杯交給喬治）

　　[顧八奶奶由右門出，她穿戴仍然鮮豔奪日，氣勢洶洶地走進來。

　　顧八奶奶（在門口）白露，究竟你的安眠藥在哪兒？（忽然看見喬治）喲！博士，原來是你們倆偷偷地躲在這屋子說話呢。

　　張喬治兩個人？那我大概是喝醉了。

　　顧八奶奶怎麼？

　　張喬治奇怪，我怎麼剛才只覺得我是一個人在這屋子發瘋呢？

　　顧八奶奶得了，我不懂你這一套博士話。白露，快點，你的安眠藥在哪兒？

　　陳白露在我床邊那個小櫃子裡。

　　張喬治怎麼啦，八奶奶？

　　顧八奶奶（摸心）我心痛，我難過。

　　張喬治又為什麼？

　　顧八奶奶還不是那個沒良心的東西氣的我。我這個人頂嬌嫩了，你看這一氣，三天我也睡不著。我非得拿點安眠藥回家吃不可。得了，你們兩個好好談話吧。（翻身就要進門）

　　張喬治別，別走。你先坐一坐跟我們談談。

　　顧八奶奶不，不，不，我心痛得厲害，我先得吃點壯大夫的藥。

　　張喬治你看，你在這裡吃不一樣？

　　顧八奶奶可是你聽聽我的心，又是撲騰騰撲騰騰的，（捧著自己的心，痛苦的樣子）喲！我得進去躺躺。

　　［忽然右門大開，又傳進種種喧笑聲。

　　[劉個姐的聲音：Georgy——

　　顧八奶奶（望著立在右門口的劉小姐。眉開眼笑地）劉小姐，你還沒有走，還在打著牌麼？（對喬治）好啦，劉小姐來了，你們三個人玩吧。

　　［顧八奶奶由左門下。

　　[劉小姐：Ceorgy！

　　張喬治（以手抵唇）噓！（指白露，做勢叫劉小姐進來，來一同談淡。不過——）

　　〔劉小姐的聲音：（嚴厲地）Georgy！！

學達書庫(xuges.com)