學達書庫_曹禺·雷雨

四十九

　　樸（急走至窗前拉開窗幕，顫聲）怎麼？怎麼？

　　〔僕由中門跑上。

　　僕（喘）老爺！

　　樸快說，怎麼啦？

　　僕（急不成聲）四鳳……死了……

　　樸（急）二少爺呢？

　　僕也……也死了。

　　樸（顫聲）不，不，怎……麼？

　　僕四鳳碰著那條走電的電線。二少爺不知道，趕緊拉了一把，兩個人一塊兒中電死了。

　　樸（幾暈）這不會。這，這，——這不能夠，這不能夠！

　　〔朴園與僕人跑下。

　　〔萍由飯廳出，顏色蒼白，但是神氣沉靜的。他走到那張放著魯大海的手槍的桌前，抽開抽屜，取出手槍，手微顫，慢慢走進右邊書房。

　　〔外面人聲嘈亂，哭聲，吵聲，混成一片。魯媽由中門上，臉更呆滯，如石膏人像。老僕人跟在後面，拿著電筒。

　　〔魯媽一聲不響地立在台中。

　　老僕（安慰地）老太太，您別發呆！這不成，您得哭，您得好好哭一場。

　　魯（無神地）我哭不出來！

　　老僕這是天意，沒有法子。——可是您自己得哭。

　　魯不，我想靜一靜。（呆立）

　　〔中門大開，許多僕人圍著繁漪，繁漪不知是在哭在笑。

　　僕（在外面）進去吧，太太，別看哪。

　　繁（為人擁至中門，倚門怪笑）沖兒，你這麼張著嘴？你的樣子怎麼直對我笑？——沖兒，你這個糊塗孩子。

　　樸（走在中門中，眼淚在面上）繁漪，進來！我的手發木，你也別看了。

　　老僕太太，進來吧。人已經叫電火燒焦了，沒有法子辦了。

　　繁（進來，乾哭）沖兒，我的好孩子。剛才還是好好的，你怎麼會死，你怎麼會死得這

　　樣慘？（呆立）

　　樸（已進來）你要靜一靜。（擦眼淚）

　　繁（狂笑）沖兒，你該死，該死！你有了這樣的母親，你該死。

　　〔外面僕人與魯大海打架聲。

　　樸這是誰？誰在這時候打架。

　　〔老僕下問，立時令一僕人上。

　　樸外面是怎麼回事？

　　僕今天早上那個魯大海，他這時又來了，跟我們打架。

　　樸叫他進來！

　　僕老爺，他連踢帶打地傷了我們好幾個，他已經從小門跑了。

　　樸跑了？

　　僕是，老爺。

　　樸（略頓，忽然）追他去，跟我追他去。

　　僕是，老爺。

　　〔僕人一齊下。屋中只有朴園，魯媽，繁漪三人。

　　樸（哀傷地）我丟了一個兒子，不能再丟第二個了。（三人都坐下來）

　　魯都去吧！讓她去了也好，我知道這孩子。她恨你，我知道她不會回來見你的。

　　樸（寂靜，自己覺得奇怪）年青的反而走到我們前頭了，現在就剩下我們這些老——（忽然）萍兒呢？大少爺呢？萍兒，萍兒！（無人應）來人呀！來人！（無人應）你們跟我找呀，我的大兒子呢？

　　〔書房槍聲，屋內死一般的靜默。

　　繁（忽然）啊！（跑下書房，樸園呆立不動，立時繁漪狂喊跑出）他……他……

　　樸他……他……

　　〔朴園與繁漪一同跑下，進書房。

　　〔魯媽立起，向書房顫躓了兩步，至台中，漸向下倒，跪在地上，如序幕結尾老婦人倒下的樣子。

　　〔舞臺漸暗，奏序幕之音樂（High Mass - Bach）若在遠處奏起，至完全黑暗時最響，與序幕末尾音樂聲同。幕落，即開，接尾聲。

學達書庫(xuges.com)