學達書庫_曹禺·雷雨

四十八

　　沖（痛極）媽，我最愛的媽，您這是怎麼回事？

　　萍你先不要管她，她在發瘋！

　　繁（激烈地）不要學你的父親。沒有瘋——我這是沒有瘋！我要你說，我要你告訴他們——這是我最後的一口氣！

　　萍（狠狠地）你叫我說甚麼？我看你上樓睡去吧。

　　繁（冷笑）你不要裝！你告訴他們，我並不是你的後母。

　　〔大家俱驚，略頓。

　　沖（無可奈何地）媽！

　　繁（不顧地）告訴他們，告訴四鳳，告訴她！

　　四（忍不住）媽呀！（投入魯媽懷）

　　萍（望著弟弟，轉向繁漪）你這是何苦！過去的事你何必說呢？叫弟弟一生不快活。

　　繁（失了母性，喊著）我沒有孩子，我沒有丈夫，我沒有家，我什麼都沒有，我只要你說：我——我是你的。

　　萍（苦惱）哦，弟弟！你看弟弟可憐的樣子，你要是有一點母親的心——

　　繁（報復地）你現在也學會你的父親了，你這虛偽的東西，你記著，是你才欺騙了你的弟弟，是你欺騙我，是你才欺騙了你的父親！

　　萍（憤怒）你胡說，我沒有，我沒有欺騙他！父親是個好人，父親一生是有道德的，（繁漪冷笑）——（向四鳳）不要理她，她瘋了，我們走吧。

　　繁不用走，大門鎖了。你父親就下來，我派人叫他來的。

　　魯哦，太太！

　　萍你這是幹什麼？

　　繁（冷冷地）我要你父親見見他將來的好媳婦再走。（喊）朴園，樸園……

　　沖媽，您不要！

　　萍（走到繁漪面前）瘋子，你敢再喊！

　　〔繁漪跑到書房門口，喊。

　　魯（慌）四鳳，我們出去。

　　繁不，他來了！

　　〔樸園由書房進，大家俱不動，靜寂若死。

　　樸（在門口）你叫什麼？你還不上樓去睡？

　　繁（倨傲地）我請你見見你的好親戚。

　　樸（見魯媽，四鳳在一起，驚）啊，你，你，——你們這是做什麼？

　　繁（拉四鳳向樸園）這是你的媳婦，你見見。（指著朴園向四鳳）叫他爸爸！（指著魯媽向朴園）你也認識認識這位老太太。

　　魯太太！

　　繁萍，過來！當著你父親，過來，跟這個媽叩頭。

　　萍（難堪）爸爸，我，我——

　　樸（明白地）怎麼——（向魯媽）侍萍，你到底還是回來了。

　　繁（驚）什麼？

　　魯（慌）不，不，您弄錯了。

　　樸（悔恨地）侍萍，我想你也會回來的。

　　魯不，不！（低頭）啊！天！

　　繁（驚愕地）侍萍？什麼，她是侍萍？

　　樸（嗯。（煩厭地）繁，你不必再故意地問我，她就是萍兒的母親，三十年前死了的。

　　繁天哪！

　　〔半晌。四鳳苦悶地叫了一聲，看著她的母親，魯媽苦痛地低著頭。萍腦筋昏亂，迷惑地望著父親同魯媽。這時繁漪漸漸移到周沖身邊，現在她突然發現一個更悲慘的命運，逐漸地使她同情萍，她覺出自己方才的瘋狂，這使她很快地恢復原來平常母親的情感。她不自主地望著自己的沖兒。

　　樸（沉痛地）萍兒，你過來。你的生母並沒有死，她還在世上。

　　萍（半狂地）不是她！爸，您告訴我，不是她！

　　樸（嚴厲地）混賬！萍兒，不許胡說。她沒有什麼好身世，也是你的母親。

　　萍（痛苦萬分）哦，爸！

　　樸（尊嚴地）不要以為你跟四鳳同母，覺得臉上不好看，你就忘了人倫天性。

　　四（向母）哦，媽！（痛苦地）

　　樸（沉重地）萍兒，你原諒我。我一生就做錯了這一件事。我萬沒有想到她今天還在，今天找到這兒。我想這只能說是天命。（向魯媽歎口氣）我老了，剛才我叫你走，我很後悔，我預備寄給你兩萬塊錢。現在你既然來了，我想萍兒是個孝順孩子，他會好好地侍奉你。我對不起你的地方，他會補上的。

　　萍（向魯媽）您——您是我的——

　　魯（不自主地）萍——（回頭抽咽）

　　朴跪下，萍兒！不要以為自己是在做夢，這是你的生母。

　　四（昏亂地）媽，這不會是真的。

　　魯（不語，抽咽）

　　繁（轉向萍，悔恨地）萍，我，我萬想不到是——是這樣，萍——

　　萍（怪笑，向朴）父親！（怪笑，向魯媽）母親！（看四鳳，指她）你——

　　四（與萍相視怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中門跑下，萍撲在沙發上，魯媽死氣沉沉地立著。）

　　繁（急喊）四鳳！四鳳！（轉向沖）沖兒，她的樣子不大對，你趕快出去看她。

　　〔沖由中門下，喊四鳳。

　　樸（至萍前）萍兒，這是怎麼回事？

　　萍（突然）爸，你不該生我！（跑，由飯廳下）。

　　〔遠處聽見四鳳的慘叫聲，沖狂呼四鳳，過後沖也發出慘叫。

　　魯四鳳，你怎麼啦！

　　（同時叫）

　　繁我的孩子，我的沖兒！

　　〔二人同由中門跑出。

學達書庫(xuges.com)