學達書庫_曹禺·雷雨

四十六

　　魯（撫摸四鳳的頭頂，痛惜地）孩子，我的可憐的孩子。

　　四（泣不成聲地）媽，饒了我吧，饒了我吧，我忘了你的話了。

　　魯（扶起四鳳）你為什麼早不告訴我？

　　四（低頭）我疼您，媽，我怕，我不願意有一點叫您不喜歡我，看不起我，我不敢告訴您。

　　魯（沉痛地）這還是你的媽太糊塗了，我早該想到的。（酸苦地，忽而）天，這誰又料得到，天底下會有這種事，偏偏又叫我的孩子們遇著呢？哦，你們媽的命太苦，你們的命也太苦了。

　　大（冷淡地）媽，我們走吧，四鳳先跟我們回去。——我已經跟他（指萍）商量好了，他先走，以後他再接四鳳。

　　魯（迷惑地）誰說的？誰說的？

　　大（冷冷地望著魯媽）媽，我知道您的意思，自然只有這麼辦。所以，周家的事我以後也不提了，讓他們去吧。

　　魯（迷惑，坐下）什麼？讓他們去？

　　萍（囁嚅）魯奶奶，請您相信我，我一定好好地待她，我們現在決定就走。

　　魯（拉著四鳳的手，顫抖地）鳳，你，你要跟他走！

　　四（低頭，不得已緊握著魯媽的手）媽，我只好先離開您了。

　　魯（忍不住）你們不能夠在一塊兒！

　　大（奇怪地）媽您怎麼？

　　魯（站起）不，不成！

　　四（著急）媽！

　　魯（不顧她，拉著她的手）我們走吧。（向大海）你出去叫一輛洋車，四鳳大概走不動

　　了。我們走，趕快走。

　　四（死命地退縮）媽，您不能這樣做。

　　魯不，不成！（呆滯地，單調地）走，走。

　　四（哀求）媽，您願意您的女兒急得要死在您的眼前麼？

　　萍（走向魯媽前）魯奶奶，我知道我對不起你。不過我能盡我的力量補我的錯，現在事情已經做到這一步，你——

　　大媽（不懂地）您這一次，我可不明白了！

　　魯（不得已，嚴厲地）你先去雇車去！（向四鳳）鳳兒，你聽著，我情願你沒有，我不能叫你跟他在一塊兒。——走吧！

　　〔大海剛至門口，四鳳喊一聲。

　　四（喊）啊，媽，媽！（暈倒在母親懷裡）

　　魯（抱著四鳳）我的孩子，你——

　　萍（急）她暈過去了。

　　〔魯媽急按著她的前額，低聲喚「四鳳」，忍不住地泣下。

　　〔萍向飯廳跑。

　　大不用去——不要緊，一點涼水就好。她小時就這樣。

　　〔萍拿涼水淋在她面上，四鳳漸醒，面呈死白色。

　　魯（拿涼水灌四鳳）鳳兒，好孩子。你回來，你回來。——我的苦命的孩子。

　　四（口漸張，眼睜開，喘出一口氣）啊，媽！

　　魯（安慰地）孩子，你不要怪媽心狠，媽的苦說不出。

　　四（歎出一口氣）媽！

　　魯什麼？鳳兒？

　　四我，我不能告訴你，萍！

　　萍鳳，你好點了沒有？

　　四萍，我，總是瞞著你；也不肯告訴您（乞憐地望著魯媽）媽，您——

　　魯什麼，孩子，快說。

　　四（抽咽）我，我——（放膽）我跟他現在已經有……（大哭）

　　魯（切迫地）怎麼，你說你有——（受到打擊，不動。）

　　萍（拉起四鳳的手）四鳳！怎麼，真的，你——

　　四（哭）嗯。

　　萍（悲喜交集）什麼時候？什麼時候？

　　四（低頭）大概已經三個月。

　　萍（快慰地）哦，四鳳，你為什麼不告訴我，我，我的——

　　魯（低聲）天哪！

　　萍（走向魯）魯奶奶，你無論如何不要再固執哪，都是我錯：我求你！（跪下）我求你放了她吧。我敢保我以後對得起她，對得起你。

　　四（立起，走到魯媽面前跪下）媽，您可憐可憐我們，答應我們，讓我們走吧。

　　魯（不做聲，坐著，發癡）我是做夢。我的女兒，我自己生的女兒，三十年的功夫——哦，天哪，（掩面哭，揮手）你們走吧，我不認得你們。（轉過頭去）

　　萍謝謝你！（立起）我們走吧。鳳！（四鳳起）

　　魯（回頭，不自主地）不，不能夠！

　　〔四鳳又跪下。

　　四（哀求）媽，您，您是怎麼？我的心定了。不管他是富，是窮，不管他是誰，我是他的了。我心裡第一個許了他，我看見的只有他，媽，我現在到了這一步：他到哪兒我也到哪兒；他是什麼，我也跟他是什麼。媽，您難道不明白，我——

　　魯（指手令她不要向下說，苦痛地）孩子。

　　大媽，妹妹既是鬧到這樣，讓她去了也好。

　　萍（陰沉地）魯奶奶，您心裡要是一定不放她，我們只好不順從您的話，自己走了。鳳！

　　四（搖頭）萍！（還望著魯媽）媽！

　　魯（沉重的悲傷，低聲）啊，天知道誰犯了罪，誰造這種孽！——他們都是可憐的孩子，不知道自己做的是什麼。天哪！如果要罰，也罰在我一個人身上；我一個人有罪，我先走錯了一步。（傷心地）如今我明白了，我明白了，事情已經做了的，不必再怨這不公平的天，人犯了一次罪過，第二次也就自地跟著來。——（摸著四鳳的頭）他們是我的乾淨孩子，他們應當好好地活著，享著福。冤孽是在我心裡頭，苦也應當我一個人嘗。他們快活，誰曉得就是罪過？他們年青，他們自己並沒有成心做了什麼錯。（立起，望著天）今天晚上，是我讓他們一塊兒走，這罪過我知道，可是罪過我現在替他們犯了；所有的罪孽都是我一個

　　人惹的，我的兒女都是好孩子，心地乾淨的，那麼，天，真有了什麼，也就讓我一個人擔待吧。（回過頭）鳳兒，——

　　四（不安地）媽，您心裡難過，——我不明白您說的什麼。

　　魯（回轉頭。和藹地）沒有什麼。（微笑）你起來，鳳兒，你們一塊兒走吧。

　　四（立起，感動地，抱著她的母親）媽！

　　萍去！（看表）不早了，還只有二十五分鐘，叫他們把汽車開出，來，走吧。

　　魯（沉靜地）不，你們這次走，是在暗地裡走，不要驚動旁人。（向大海）大海，你出去叫車去，我要回去，你送他們到車站。

　　大嗯。

學達書庫(xuges.com)