學達書庫 > 曹禺 > 雷雨 >

四十五

大 （苦悶地）沒有什麼。老太太們最糊塗。我知道我的媽。我妹妹是她的命。只要你能夠叫四鳳好好地活著，我只好不提什麼了。 　　〔萍還想說話，大海揮手，叫他不必再說，萍沉鬱地到桌前把槍放好。 　　大 （命令地）那麼請你把我的妹妹叫出來吧。 　　萍 （奇怪）什麼？ 　　大 四鳳啊——她自然在你這兒。 　　萍 沒有，沒有。我以為她在你們家裡呢。 　　大 （疑惑地）那奇怪，我同我媽在雨裡找了她兩個多鐘頭，不見她。我想自然在這兒 　　萍 （擔心）她在雨裡走了兩個鐘頭，她——沒有到旁的地方去麼？ 　　大 （肯定地）半夜裡她會到哪兒去？ 　　萍 （突然恐懼）啊，她不會——（坐下呆望） 　　大 （明白）你以為——不，她不會，（輕蔑地）不小想她沒有這個膽量。 　　萍 （顫抖地）不，她會的，你不知道她。她愛臉，她性子強，她——不過她應當先見我，她（仿佛已經看見她溺在河裡）不該這樣冒失。 　　〔半晌。 　　大 （忽然）哼，你裝得好，你想騙過我，你？——她在你這兒！她在你這兒！ 　　〔外面遠處口哨聲。 　　萍 （以手止之）不，你不要嚷。（哨聲近，喜色）她，她來了，我聽見她！ 　　大 什麼？ 　　萍 這是她的聲音，我們每次見面，是這樣的。 　　大 她在這兒？ 　　萍 大概就在花園裡？ 　　〔萍開窗吹哨，應聲更近。 　　萍 （回頭，眼含著眼淚，笑）她來了！ 　　〔中門敲門聲。 　　萍 （向大海）你先暫時在旁邊屋子躲一躲，她沒想到你在這兒。我想她再受不得驚了。 　　〔忙引大海至飯廳門，大海下。 　　外面的聲音 （低）萍！ 　　萍 （忙跑至中門）鳳兒！（開門）進來！ 　　〔四鳳由中門進，頭髮散亂，衣服濕透，眼淚同雨水流在臉上，眼角黏著淋漓的鬢髮，衣裳貼著皮膚，雨後的寒冷逼著她發抖，她的牙齒上下地震戰著。她見萍如同失路的孩子再見著母親呆呆地望著他。 　　四 萍！ 　　萍 （感動地）鳳！ 　　四 （膽怯地）沒有人兒？ 　　萍 （難過，憐憫地）沒有。（拉著她的手） 　　四 （放膽地）哦！萍！（抱著萍抽咽） 　　萍 （如許久未見她）你怎樣，你怎樣會這樣？你怎樣會找著我？（止不住地）你怎樣進來的？ 　　四 我從小門偷進來的。 　　萍 鳳，你的手冰涼，你先換一換衣服。 　　四 不，萍，（抽咽）讓我先看看你。 　　萍 （引她到沙發。坐在自己一旁，熱烈地）你，你上哪兒去了，鳳？ 　　四 （看著他，含著眼淚微笑）萍，你還在這兒，我好像隔了多年一樣。 　　萍 （順手拿起沙發上的一條紫線毯給她圍上）我可憐的鳳兒，你怎麼這樣傻，你上哪兒去了？我的傻孩子！ 　　四 （擦著眼淚，拉著萍的手，萍蹲在旁邊）我一個人在雨裡跑，不知道自己在哪兒。天上打著雷，前面我只看見模模糊糊的一片；我什麼都忘了，我像是聽見媽在喊我，可是我怕，我拼命地跑，我想找著我們門口那一條河跳。 　　萍 （緊握著四鳳的手）鳳！ 　　四 ——可是不知怎麼繞來繞去我總找不著。 　　萍 哦，鳳，我對不起你，原諒我，是我叫你這樣，你原諒我，你不要怨我。 　　四 萍，我怎樣也不會怨你的，我糊糊塗塗又碰到這兒，走到花園那電線杆底下，我忽然想死了。我知道一碰那根電線，我就可以什麼都忘了。我愛我的母親，我怕我剛才對她起誓，我怕她說我這麼一聲壞女兒，我情願不活著。可是，我剛要碰那根電線，我忽然看見你窗戶的燈，我想到你在屋子裡。哦，萍，我突然覺得，我不能就這樣就死，我不能一個人死，我丟不了你。我想起來，世界大得很，我們可以走，我們只要一塊兒離開這兒。萍啊，你－ － 　　萍 （沉重地）我們一塊兒離開這兒？ 　　四 （急切地）就是這一條路，萍，我現在已經沒有家，（辛酸地）哥哥恨死我，母親我是沒有臉見的。我現在什麼都沒有，我沒有親戚，沒有朋友，我只有你，萍（哀告地）你明天帶我去吧。 　　〔半晌。 　　萍 （沉重地搖著頭）不，不—— 　　四 （失望地）萍！ 　　萍 （望著她，沉重地）不，不——我們現在就走。 　　四 （不相信地）現在就走？ 　　萍 （憐惜地）嗯，我原來打算一個人現在走，以後再來接你，不過現在不必了。 　　四 （不信地）真的，一塊兒走麼？ 　　萍 嗯，真的。 　　四 （狂喜地，扔下線毯，立起，親萍的手，一面擦著眼淚）真的，真的，真的，萍，你是我的救星，你是天底下頂好的人，你是我——哦，我愛你！（在他身上流淚） 　　萍 （感動地，用手絹擦著眼淚）鳳，以後我們永遠在一塊兒了，不分開了。 　　四 （自慰地，在萍的懷裡）嗯，我們離開這兒了，不分開了。 　　萍 （約束自己）好，鳳，走以前我們先見一個人。見完他我們就走。 　　四 一個人？ 　　萍 你哥哥。 　　四 哥哥？ 　　萍 他找你，他就在飯廳裡頭。 　　四 （恐懼地）不，不，你不要見他，他恨你，他會害你的。走吧，我們就走吧。 　　萍 （安慰地）我已經見過他。——我們現在一定要見他一面，（不可挽回地）不然，我們也走不了的。 　　四 （膽怯）可是，萍，你—— 　　〔萍走到飯廳門口，開門。 　　萍 （叫）魯大海！魯大海！——咦，他不在這兒，奇怪，也許從飯廳的門出去了。（望四鳳） 　　四 （走到萍面前，哀告地）萍，不要管他，我們走吧。（拉他向中門走）我們就這樣走吧。 　　〔四鳳拉萍至中門，中門開，魯媽與大海進。 　　〔兩點鐘內魯媽的樣子另變了一個人。聲音因為在雨裡叫喊哭號已經暗啞，眼皮失望地向下垂，前額的皺紋很深地刻在面上，過度的刺激使她變成了呆滯，整個激成刻板的痛苦的模型。她的衣服是像已經烘乾了一部分，頭髮還有些濕，鬢角淩亂地貼著濕的頭髮。她的手在顫，很小心走進來。 　　四 （驚慌）媽！（畏縮） 　　〔略頓，魯媽哀憐地望著四鳳。 　　魯 （伸出手向四鳳，哀痛地）鳳兒，來！ 　　〔四鳳跑至母親面前，跪下。 　　四 媽！（抱著母親的膝）

學達書庫(xuges.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁