學達書庫_曹禺·雷雨

四十一

　　〔半晌。

　　樸（低聲）你要注意這兒，（指頭）記著克大夫的話，他要你靜靜地，少說話。明天克大夫還來，我已經替你請好了。

　　繁謝謝你！（望著前面）明天？哼！

　　〔萍低頭由飯廳走出，神色憂鬱，走向書房。

　　朴萍兒。

　　萍（抬頭，驚訝）爸！您還沒有睡。

　　樸（責備地）怎麼，現在才回來。

　　萍不，爸，我早回來，我出去買東西去了。

　　樸你現在做什麼？

　　萍我到書房，看看爸寫的介紹信在那兒沒有。

　　朴你不是明天早車走麼？

　　萍我忽然想起今天夜晚兩點半鐘有一趟車，我預備現在就走。

　　繁（忽然）現在？

　　萍嗯。

　　繁（有意義地）心裡就這樣急麼？

　　萍是，母親。

　　樸（慈愛地）外面下著大雨，半夜走不大方便吧？

　　萍這時艘，明天日初到，找人方便些。

　　樸信就在書房桌上，你要現在走也好。（萍點頭，走向書房）你不用去！（向繁漪）你到書房把信替他拿來。

　　繁（看樸園，不信任地）嗯！

　　〔繁漪進書房。

　　樸（望繁出，謹慎地）她不願上樓，回頭你先陪她到樓上去，叫底下人伺候她睡覺。

　　萍（無法地）是，爸爸。

　　樸（更小心）你過來！（萍走近，低聲）告訴底下人，叫他們小心點，（煩惡地）我看她的病更重，剛才她忽然一個人出去了。

　　萍出去了？

　　樸嗯。（嚴厲地）在外面淋了一夜晚的雨，說話也非常奇怪，我怕這不是好現象。——（覺得惡兆來了似的）我老了，我願意家裡平平安安地……

　　萍（不安地）我想爸爸只要把事不看得太嚴重了，事情就會過去的。

　　樸（畏縮地）不，不，有些事簡直是想不到的。天意很——有點古怪：今天一天叫我忽然悟到為人太——太冒險，太——太荒唐：（疲倦地）我累得很。（如釋重負）今天大概是過去了。（自慰地）我想以後——不該，再有什麼風波。（不寒而傈地）不，不該！

　　〔繁漪持信上。

　　繁（嫌惡地）信在這兒！

　　樸（如夢初醒，向萍）好，你走吧，我也想睡了。（振起喜色）嗯！後天我們一定搬新房子，你好好地休息兩天。

　　繁（盼望他走）嗯，好。

　　〔樸園由書房下。

　　繁（見樸園走出，陰沉地）這麼說你是一定要走了。

　　萍（聲略帶憤）嗯。

　　繁（忽然急躁地）剛才你父親對你說什麼？

　　萍（閃避地）他說要我陪你上樓去，請你睡覺。

　　繁（冷笑）他應當覺幾個人把我拉上去，關起來。

　　萍（故意裝做不明白）你這是什麼意思？

　　繁（迸發）你不用騙我。我知道。我知道，（辛酸地）他說我是神經病。瘋子，我知道他，要你這樣看我，他要什麼人都這樣看我。

　　萍（心悸）不，你不要這樣想。

　　繁（奇怪的神色）你？你也騙我？（低聲，陰鬱地）我從你們的眼神看出來，你們父子都願我快成瘋子！（刻毒地）你們——父親同兒子——偷偷在我背後說冷話，說我，笑我，在我背後計算著我。

　　萍（鎮靜自己）你不要神經過敏，我送你上樓去。

　　繁（突然地，高聲）我不要你送，走開！（抑制著，恨惡地，低聲）我還用不著你父親偷偷地，背著我，叫你小心，送一個瘋子上樓。

　　萍（抑制著自己的煩嫌）那麼，你把信給我，讓我自己走吧。

　　繁（不明白地）你上哪兒？

　　萍（不得已地）我要走，我要收拾我的東西。

　　繁（忽然冷靜地）我問你，你今天晚上上哪兒去了？

　　萍（敵對地）你不用問，你自己知道。

　　繁（低聲，恐嚇地）到底你還是到她那兒去了。

　　〔半晌，繁漪望萍，萍低頭。

　　萍（斷然，陰沉地）嗯，我去了，我去了，（挑戰地）你要怎麼樣？

　　繁（軟下來）不怎麼樣。（強笑）今天下午的話我說錯了，你不要怪我。我只問你走了以後，你預備把她怎麼樣？

　　萍以後？——（冒然地）我娶她！

　　繁（突如其來地）娶她？

　　萍（決定地）嗯。

　　繁（刺心地）父親呢？

　　萍（淡然）以後再說。

　　繁（神秘地）萍，我現在給你一個機會。

　　萍（不明白）什麼？

　　繁（勸誘他）如果今天你不走，你父親那兒我可以替你想法子。

　　萍不必，這件事我認為光明正大，我可以更任何人談。——她——她不過就是窮點。

　　繁（憤然）你現在說話很像你的弟弟。——（憂鬱地）萍！

　　萍幹什麼？

學達書庫(xuges.com)