秋(104)_巴金_學達書庫

一〇四

　　「翠大姐，喜鵲朝著你叫，你快有喜事了，」湯嫂祝賀似地對翠環說，她的腦子裡充滿了迷信，她相信喜鵲是來報喜訊的。

　　「呸！」翠環紅了臉，害羞地啐道。「倩兒的屍首還擱在那兒，你想還有什麼好事情？」她責備地說。但是她同湯嫂過桂堂門檻往後面院子走去的時候，她忽然看見了一個男人的清瘦的臉溫和地、悲戚地對她微笑。她忽然覺得心中安定了。他便是她的一切。不管命中註定的是幸福或者惡運，不管她會有什麼樣的一個結局，這都是值不得她擔心的。她的全部的思想完全在他的身上。他的存在便是她的幸福。他的未來便是她的未來。這樣的理解把她的徬徨完全趕走了。倘使她這時候還有悲痛，這只是由於對那個不幸的倩兒的同情。

　　她們進了小屋。李嫂還坐在方桌前面梳頭。別的女傭都出去做事情去了。房裡安安靜靜，不象發生過災禍似的。李嫂看見她們進來，陰沉沉地向湯嫂抱怨道：「湯大娘，你怎麼去了那麼久？等得人心焦。」

　　翠環連忙走進另一個房間。這時房裡相當亮。她一眼便看清楚了屋內的一切。床上的被褥都拿走了。倩兒直伸伸地仰臥在光光的木板上面。還是那一頭亂蓬蓬的頭髮，臉上沒有血色，臉頰上皮貼著骨頭做成兩個小洞穴，眼睛微微睜開，嘴松松地閉著，明顯地露出兩片慘白色的嘴唇。兩隻手伸直地貼在身子兩邊。她似乎是在一陣痛苦的發作以後昏沉地睡去了。

　　這並不是翠環想像中的死。這不象死。它並不怎麼可怕，它卻是一個可憐的景象。沒有哭聲，沒有莊嚴的儀式。它甚至沒有妨礙別人的生活。倩兒靜悄悄地躺在那裡，只象一個被拋棄的物件。

　　翠環走到床前，憐憫地喚一聲：「倩兒。」她把手伸到倩兒的冰冷的額上，她的眼淚珠串似地落了下來。她坐在木板邊上，親切地望著這張先期枯萎了的臉。她覺得悲痛慢慢地揉著她的心。她終於傷心地哭起來。

　　倩兒的死對翠環並不是一個太大的損失。倩兒平日繁多的工作妨礙著她跟翠環接近。在這兩個婢女中間只一種普通的友情。但是這些天來（尤其是在這個時候）倩兒成了婢女的命運的一個象徵。翠環在倩兒的受苦和死亡中看見了自己的過去與未來。倩兒的命運很容易地引起了她的共鳴。同情、悲憤、憐憫這些造成了她的眼淚和她的哭聲。

　　「翠大姐，你不要哭了。我們早點了結倩兒的事情要緊，」湯嫂紅著眼睛勸道。

　　翠環慢慢地止了淚，站起來抽咽地說：「那麼請李大娘快去告訴四老爺、四太太。看他們吩咐怎樣辦？」

　　李嫂早已梳好了頭，正從外面房裡伸頭進來張望。她聽見翠環的話，便不高興地接口說：「我們四老爺、四太太那種脾氣，難道你們還不曉得？我不敢去碰這個釘子！他們睡得正香，你敢去吵醒他們，一定要罵得你狗血淋頭。」

　　「不過也不能就讓倩兒睡在這兒不管，熱天時候久了屍首會有氣味的，」翠環焦急地說。她還在揩眼淚。

　　「等我去說，我不怕挨駡！」湯嫂昂著頭自告奮勇地說。她也不跟李嫂講話，便勇敢地拐著她的一雙小腳走出房去。

　　「我看你又有多大的本事，」李嫂不服氣在後面冷笑道。她嘴裡咕嚕著，便撇下翠環伴著死人，一個人走出去了。

　　翠環站在房中，痛苦地往四面看，不知道應該做些什麼事情。她的眼光又落在倩兒的臉上。她忽然起了一個奇怪的思想：「我有一天也會象她這樣睡在木板上嗎？」她覺得有什麼尖的東西用力刺她的心。她的思想在飄蕩。疑惑和絕望都來逼她。她在尋找逃避的地方。她努力集中她的思想。她終於找到那張清瘦的臉龐。還是那樣的溫和的微笑。但是一陣腳步聲打岔了她。

　　綺霞驚惶地跑進房來，悲聲叫道：「倩兒！」一直往床前奔去，就停在那裡大聲地哭起來。綺霞蒙住臉哭得很傷心，把翠環也惹哭了。

　　後來還是翠環先止了哭，勸綺霞不要傷心。等到綺霞閉了嘴揩眼睛的時候，翠環忽然想起一個主意，便對綺霞說：「綺霞，你快去告訴大少爺，看大少爺有什麼吩咐。我們早點料理倩兒的後事要緊。」

　　綺霞答應一聲，又講了兩三句話，正要走出去，便看見湯嫂氣衝衝地走進來。湯嫂搖擺著她的巨大的身體，口裡嘰哩咕嚕地抱怨著。

　　「湯大娘，你看見四太太沒有？她怎樣說？」翠環問道。

　　「你快不要說起羅！就算我倒楣，偏偏自家找上門去！」湯嫂氣惱不堪地答道。「呸，」她吐了一口口水，「虧她說得出口！她哪輩子修得好福氣，居然也做起了太太來了。我又不是她請的老媽子，有她罵的！我來報個信，也不為錯。倩兒也是你的丫頭，服侍你這幾年，從早晨忙到晚，哪點事情不作？就只差了喂你吃飯！你想你這輩子好福氣，等你二輩子變豬變牛，看老娘來收拾你……」

　　這樣的咒駡叫翠環聽得不耐煩了。她打岔地問道：「湯大娘，你快說：四太太怎樣吩咐？」

　　「她怎樣吩咐？」湯嫂輕蔑地說，就在方桌旁邊坐下來，把一隻手按住桌子上。她學著王氏的口氣說：「死了一個丫頭，也值得大驚小怪的？喊兩個底下人用席子裹起抬出去，送給善堂去掩埋就是了。」她又換過語調說：「四太太怪我吵醒她。我多說兩句話就挨她一頓好罵。四老爺也×媽×娘地罵起來。這種醜事只有他們老爺太太做得出來。他們哪些醜事老娘不曉得？」

　　「四太太真沒有良心，還想省一副棺材？倩兒也是瞎了眼睛，才碰到她！」綺霞切齒地說。

　　「綺霞，你快去找大少爺。大少爺做人厚道，他總有法子，」翠環在旁邊催促道。那個人現在就是她的信仰，她的希望，她的一切。

　　「我去，我就去，」綺霞說，掉轉身就往外面走。

　　「綺霞，如果大少爺還沒有起來，你千萬不要喊醒他，」翠環連忙在後面囑咐道。她把話說完，自己也覺得臉上發燒了。

　　過了一些時候，綺霞陪著覺新、淑華兩人進來。翠環看見覺新，臉也紅了。她除了喚聲「大少爺、三小姐」外，一時說不出別的話。覺新看見倩兒的屍首躺在木板上，用憐憫地眼光看了兩眼。他已經從綺霞的口裡知道了王氏對湯嫂吩咐的話。他便打定主意說：「我去喊人給她買副棺材來，橫豎花了不多少錢。四太太不肯出，我也出得起。」他又吩咐翠環道：「翠環，你同綺霞兩個給倩兒換好衣服。等一會兒棺材進來，馬上裝好，從後門抬出去就是了。」翠環抬起頭來輕輕地答應一聲。她臉上的紅色淡了不少。她似笑非笑看了他一眼，她的兩隻眼睛馬上發光了。

　　覺新看見湯嫂在旁邊，便吩咐她說：「湯嫂，等一會兒屍首抬出去了，你們好好地把房子洗刷一下。你不要忘記，要洗刷了才能夠住人。」

　　湯嫂恭順地答應著。

　　綺霞正打開倩兒的箱子在翻看，便對覺新說：「大少爺，倩兒的衣服不夠。她就只有一件新布衫。」

　　覺新皺皺眉頭，沉吟地說：「那麼將就一點罷，隨便換兩件衣服就是了。」

　　「我還有幾件新衣服，我自家穿不著，等我拿來送給她，」翠環連忙接下去說。

　　淑華馬上阻止翠環道：「翠環，你不要去拿。你的衣服你自家要穿的。我有好幾件衣服，做來不合意，還沒有穿過，我送給倩兒好了。」她又對綺霞說：「綺霞，你等一會兒跟著我去拿。」

　　「那麼就多謝三小姐了，」翠環感謝道。

　　「三妹，你快點把衣服找出來。我就出去喊人買棺材。事情越早辦妥越好。」翠環、淑華兩人的話都使覺新感動，他讚美翠環的大量和淑華的好心。這樣的簡單的行為使他看見另一個世界的面目。那是光亮的、充滿著希望的、充滿著微笑的、和平的、和睦的世界。他自身的經歷使他不相信這個世界的存在，他看見的鬥爭、詭計、陷害、黑暗太多了。不過有時候他會瞥見新的東西。雖然這只是一兩眼，雖然微笑會被悲哀或者怒容淹沒，但是這短促的一瞥所得到的印象也會長久地留在他的記憶中。現在他又可以在記憶中加上一點使他微笑的東西了。

　　他同淑華、綺霞兩人走出桂堂的時候，他的寂寞的心象受到祝福似地感到了意外的溫暖。

學達書庫(xuoda.com)