名聯觀止·對稱的變格

對稱的變格

　　現在我們可以進入有關對稱格式的討論了。楹聯的對稱格式，有正格，也有變格。正格是人所共知的上下聯的相應詞句成對，變格是上下聯兩邊各自成對（或簡稱「各自為對」），亦即是上文所稱的那種特殊的對稱格式。雖雲變格，在古今名聯中也是被普遍使用的，例子幾乎俯拾即是。「各自為對」是沒有限制的，可以是整體，也可以是局部。如民初一副著名的諷罵袁世凱的挽聯：

　　總統府，新華宮，生於是，死於是；
　　擁戴書，勸進表，民意耶，帝意耶？

　　這是整體的兩邊各自成對。即上聯的「總統府」與「新華宮」成對，「生於是」與「死於是」成對；下聯的「擁戴書」與「勸進表」成對，「民意耶」與「帝意耶」成對，而不是用「總統府」來對「擁戴書」的。

　　局部的各自為對，更是不拘一格了。它可以是一個句子當中的一部分。如龔鼎孳題北京某劇樓聯：

　　大千秋色在眉頭，看遍翠暖珠香，重遊贍部；
　　五萬春花如夢裏，記得丁歌甲舞，曾睡昆侖。

　　上聯的「翠暖珠香」，下聯的「丁歌甲舞」各自為對。即以「翠暖」來對「珠香」，「丁歌」來對「甲舞」。局部成對的範圍，「最小」可以只有兩個字。這種例子，多見於複合詞或連綿詞（亦稱聯綿詞）。但亦有只是上一個字和下一個字的字面成對的例子。如廣州陶陶居酒家的嵌名聯：

　　陶潛善飲，易牙善烹，飲烹有度；
　　陶侃惜寸，夏禹惜分，分寸無遺。

　　「分寸」是聯綿詞，「飲烹」不是。但有一樣相同的是，「飲」「烹」詞性相同，「分」「寸」詞性相同。故依各自為對格，亦可成對（悉尼建德大廈征聯之三）。

學達書庫(xuoda.com)