名聯觀止·玉子賣麻亞婆炸粉

玉子賣麻亞婆炸粉

　　舊日有一副集廣州的街巷名聯：

　　玉子賣麻，擔竿挑出新橋市；
　　亞婆炸粉，板箱放落後樓房。

　　我只知「玉子」「賣麻」「新橋」是街市名，不知下比是否亦嵌有街市名在內。後來得到老廣州汪孝博先生提供資料，這才知道，原來下比也都是以廣州的街巷名作對的；而上比的「擔竿」亦是巷名。現根據汪老提供的資料，補述如下：「玉子」，巷名，在大新路內。「賣麻」，街名，在新城石室附近，與玉子巷相去不遠。街內有金家大屋，有「賣麻街金」之稱。史家陳垣祖居在賣麻街附近。

　　廣州舊有亞婆塘，傳有某亞婆自投水塘而死，故名。後人以此名不吉利，改名雅荷塘。據汪老說，數十年前，塘尚在汪氏澄園中，他曾往遊。雅荷塘東接豪賢路，西接炸粉街。炸粉街有梁鼎芬祖屋，屋內門廳，「高腳牌」進士翰林匾額林立，累世科名鼎盛，有「炸粉街梁」之稱。

　　亞婆塘以燈色著稱，汪兆鏞的《雨屋深燈詞續稿》中，有一首《少年游》就是記當年「燈事」的。詞序云：「廣州承平時，燈事甚盛。內城亞婆塘大珠燈、正南街蓮花燈、天平街大樹燈，其最著名者也。亂後物力凋敝，一切罷去，庚申元夕，徘徊巷陌間，慨然興懷，倚小令紀之。」「庚申」為一九二〇年，即辛亥革命後九年。天平街今稱德宣路，正南街在今之省政府附近。詞云：

　　金荷銀樹繡珠香，燈事記閑坊。一樣東風，鶯簾燕戶，都戀春光。
　　十年今夕叢祠路，暮雨暗桄榔。隔籬有客，白頭相對，共話滄桑。

　　「板箱」是巷名，「後樓房」則是在廣州小北路東面的一條街名，在城內小北門附近，清末其地猶是郊區，有兵駐守。宣統末年，新軍起義在此。

　　還有一副集廣州街名的對聯也頗有趣，如下：

　　龍藏流水井；
　　馬站清風橋。

　　「龍藏街」在今教育路附近，舊有龍藏寺，因以得名；「流水井」，越秀山腳的一個地名；「小馬站」，今中山路的一條橫街；「清風橋」在小馬站對面，亦是街名。

　　鎮江有一地名對，亦頗饒奇趣。聯云：

　　黑婆婆磨刀劈竹竿；
　　范公公拖板過紅橋。

　　上聯的「黑婆婆」「磨刀」「竹竿」是巷名，下聯的「范公公」「拖板」「紅橋」是橋名。

　　揚州亦有一個地名對，甚趣。如下：

　　缺口蝦蟆地；
　　灣頭壁虎橋。

學達書庫(xuoda.com)