名聯觀止·陶澍題豫園聯

陶澍題豫園聯

　　陶澍亦工聯語，上海豫園裏面一些亭閣的楹聯就是他題的。豫園在上海南市舊城廂東北，始建於明嘉靖三十八年（一五五九年）。園主潘允端，上海人，曾任四川布政使。他建此園，是為了迎養其父潘恩（嘉靖進士，官至左都禦史）的，故取名豫園。豫園者乃「豫悅老親（豫、愉同義）」之意也。至清嘉慶年間，潘氏中落，園荒廢。上海士紳集資購買，重加修葺，捐給城隍廟，供人遊覽，並請陶澍題園中亭閣各聯。選錄幾副，略加注釋。

　　題一笠亭聯：

　　遊目騁懷，此地有崇山峻嶺；
　　仰觀俯察，是日也天朗氣清。

　　此聯繫集王羲之《蘭亭集序》中的句子而成的。豫園是江南名園之一，有大假山重巒疊嶂，以武康石堆成，洞壑幽谷，情景逼真。一笠亭在大假山旁邊。

　　題三穗堂聯：

　　此即濠間，非我非魚皆樂境；
　　恰來海上，在山在水有餘音。

　　上聯典出《莊子·秋水篇》：「莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：『鯈魚出遊從容，是魚之樂也。』惠子曰：『子非魚，安知魚之樂？』莊子曰：『子非我，安知我不知魚之樂？』」下聯則暗用《淮南子·修務篇》俞伯牙鼓琴，志在高山流水，唯鐘子期為知音事。

　　豫園中有個湖心亭，本是園中心的勝景（後來重建，位置已在園門外），亭之東部，有一玉玲瓏石，相傳是宋代花石綱遺物。陶澍題湖心亭聯云：

　　野煙千疊石在水；
　　漁歌一聲人過橋。

　　山石之美，為豫園特色之一；另一特色則為多庭院小景，耐人玩味。陶澍題得月樓（樓前有小池，因池得月，故名）聯云：

　　樓高但任雲飛過；
　　池小能將月送來。

　　又題西廊聯云：

　　放鶴去尋三島客；
　　約梅同醉一壺春。

　　豫園在鴉片戰爭後屢遭破壞，一部分園址演變為商場，剩下東北部分建築，為學校等單位使用。一九五六年起重修，據一九八一年出版的《中國名勝詞典》資料，已恢復的園景有三十餘畝（原為七十餘畝）。

　　豫園有一副佚名聯，是題園中的捲雨樓的，寫得也很好，並錄如下：

　　鄰碧上層樓，疏簾捲雨，幽檻臨風，樂與良朋數晨夕；
　　送青仰靈岫，曲澗聞鶯，閑亭放鶴，莫教佳日負春秋。

學達書庫(xuoda.com)