名聯觀止·廿載家山印心石在

廿載家山印心石在

　　題贈聯每有以受贈者最得意之事為題材者，如左宗棠贈陶澍聯就是一例。

　　陶澍，清代道光年間名臣。他的家門前有石似印，因建書樓曰「印心石屋」。某次道光皇帝召見他，問及他的「印心石屋」，並禦書這四個字賜給他。後來陶澍在兩江總督任內乞假歸裏（湖南安化），路過醴陵，其時，左宗棠方以舉人為醴陵的淥江書院山長（相當於校長），醴陵縣令把書院作總督大人的行館，左宗棠撰聯榜其門云：

　　春殿語從容，廿載家山，印心石在；
　　大江流日夜，八州子弟，翹首公歸。

　　那副對聯寫於一八三六年九月（道光十六年丙申），那時陶澍已五十九歲，見了此聯，大加激賞，目為奇才，與左縱論古今，談了一夜，遂與他締交，拉結為兒女親家。

　　上比說的就是上述「本事」；下比則是說故鄉子弟歡迎陶澍回來。左（湘陰人）和陶是湖南大同鄉。

　　紐約讀者呂頤昌先生來函，談左宗棠贈陶澍聯下比的二句「八州子弟，翹首公歸」，說據他記憶，「八州」似是「三湘」之誤。並認為「三湘」是統稱湖南的專有名詞，「八州」則似乎只是「泛指」，「且從對聯的特點葉音來說，『八州』（仄平），『三湘』（平平），似乎用『三湘』比用『八州』更加和諧。」此說亦有見地，不過陶世桐先生是陶澍後人，他說原聯是用「八州」，想必不會錯的。又，從「氣概」著眼，則「八州」似比「三湘」較壯闊，且切合陶侃「八州都督」的故事。

　　左宗棠自小才氣縱橫，人目為「狂生」，但其業師湖南城南書院山長賀熙寧（善化人，嘉慶十九年，即一八一四年進士）則非常欣賞他，左七次課考均第一，賀贈以聯云：

　　開口能談天下事；
　　讀書先得古人心。

學達書庫(xuoda.com)