名聯觀止·圓明園戲臺聯

圓明園戲臺聯

　　圓明園始建於清康熙四十八年（一七〇九年），其後歷朝均有增建，尤以乾隆一朝修建最多。圓明園規模宏大，除了中國傳統的園林風格外，還有西洋風格的建築群，曾譽為「萬園之園」。咸豐十年（一八六〇年）英法聯軍入北京，劫奪園中珍物，並縱火將此園焚毀。李翰祥製作、執導的電影《火燒圓明園》曾在香港上映。

　　圓明園戲臺的一副對聯，據說是出於乾隆年間協辦大學士紀昀（曉嵐）的手筆，紀昀即《四庫全書》的總纂。聯云：

　　堯舜生，湯武淨，五霸七雄醜末耳，其餘創業興基，大都搖旗呐喊稱奴牌；
　　四書白，六經引，諸子百家雜說也，以外咬文嚼字，不過沿街乞食鬧蓮花。

　　圓明園戲臺是專為皇帝而設的戲臺，由於是「御用」戲臺，因此聯語的口氣也是「至尊」口氣。可說是古往今來、獨一無二、口氣最大的戲臺聯。此聯亦有多種不同版本，比較流行的另一版本是：

　　堯舜生，湯武淨，五霸七雄醜末耳，伊尹太公便算一隻耍手，其餘拜將封侯，不過搖旗呐喊稱奴脾；
　　四書白，六經引，諸子百家雜說也，杜甫李白會唱幾句歪詩，此外咬文嚼字，大都沿街乞食鬧蓮花。

　　紀昀原作料想不會說李杜只會唱「歪詩」，此聯文字稍增，當是後人改寫的。

學達書庫(xuoda.com)