名聯觀止·曾左題的戲臺聯

曾左題的戲臺聯

　　曾國藩有題金陵湖南會館戲臺聯云：

　　荊楚九歌，客中聊作枌榆社；
　　江山六代，劫後重聞雅頌聲。

　　金陵即今南京，這副對聯是曾國藩從太平軍手中收復金陵之後寫的，站在他的立場，當然要稱太平天國起義為「劫」。「枌榆」意即家鄉，典出《漢書》，因「枌榆」是漢高祖劉邦的家鄉（劉邦是沛之豐邑人。「沛」是郡名，「豐」是邑名，「枌榆」則是豐邑的一個鄉名。《漢書·郊祀志上》有「高祖禱豐枌榆社」條），所以漢代以後的文人，就把「枌榆」當作家鄉的代名詞。「荊楚九歌」指湖南的地方戲曲，曾國藩在金陵的湖南會館聽到「荊楚九歌」，當作是家鄉的社戲。「江山六代」云云，則是因為金陵曾為六個朝代的首都。

　　左宗棠也有題甘肅戲臺一聯：

　　都要你拜相封侯，卻也不難，這裏有現成榜樣；
　　最好是忠臣孝子，看來容易，問他做幾許功夫！

　　左宗棠曾任陝甘總督，官至軍機大臣、東閣大學士。以他的「功名」而論，算得是「拜相封侯」的（他的封爵是恪靖侯，諡文襄）。有人說他寫這副對聯有雙關意義，「拜相封侯」的「現成榜樣」固然可指戲臺上的角色，但也可說是他自己。

學達書庫(xuoda.com)