名聯觀止·語已多情未了

語已多情未了

　　胡適那首《蝴蝶》詩，雖有寓意，卻嫌太過淺露，無情致可言，以現在的新詩水平來看，實在幼稚得很。但他這首詩是寫在七十多年前的，是第一首白話詩，在當時卻是大膽的「嘗試」。他挑的那首「蝴蝶兒」集詞句聯，在《飲冰室詩話》那四十九副集詞句聯中，也只能算中中之作；不過因聯以人傳，才「出名」罷了。我覺得丁在君挑的那副就好得多，聯云：

　　春欲暮，思無窮，應笑我早生華髮；
　　語已多，情未了，問何人會解連環？

　　丁在君即近代地質學家丁文江，曾任國民黨政府的中央研究院總幹事。「應笑我早生華髮」句出蘇東坡的《念奴嬌》。本聯集句以此詞最出名，但因人所熟知，不擬談了。「語已多，情未了」出牛希濟的《生查子》，也是一首好詞，可以談談。詞云：

　　春山煙欲收，天淡稀星小。殘月臉邊明，別淚臨清曉。語已多，情未了，回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草。

　　這首詞是寫送情人遠行的，最後兩句，尤其為人讚賞，好處在於藝術上的聯想手法。綠羅裙和芳草同一顏色，情人送行，「語已多，情未了」，臨走還回頭說道：「望你記得我，我今天穿的是綠羅裙。以後你見到芳草，就請你記得我穿的綠羅裙，而憐惜芳草吧。」憐惜芳草，亦即憐惜她了，這是轉折的「代入法」（梁啟超集詞句聯之四）。

學達書庫(xuoda.com)