名聯觀止·胡適之挑「蝴蝶兒」

胡適之挑「蝴蝶兒」

　　胡適之挑的一副是：

　　蝴蝶兒，晚春時，又是一般閒暇；
　　梧桐樹，三更雨，不知多少秋聲。

　　限於篇幅，句子的出處不詳述了。只挑其中最出名的一首來說（以後均依此例）。「梧桐樹，三更雨」出溫庭筠（飛卿）的《更漏子》一詞。詞云：「玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。」

　　說來有趣，胡適之作的第一首白話詩，就是因「蝴蝶兒」而觸發靈感的。他說：「有一天我坐在窗口吃我自做的午餐，窗下就是一大片長林亂草。遠離著赫貞江，我忽然看見一對黃蝴蝶從樹梢飛上來。一會兒，一隻蝴蝶飛下去了；還有一隻蝴蝶獨自飛了一會，也慢慢的飛下去，去尋他的同伴去了。我心裏頗有點感觸，感觸到一種寂寞的難受，所以我寫了一首白話小詩，題目就叫做《朋友》，後來改作《蝴蝶》。」見胡適的《四十自述》）其時是在一九一六年，他在美國的綺色佳。這首小詩如下：「兩個黃蝴蝶，雙雙飛上天。不知為什麼，一個忽飛還。剩下那一個，孤單怪可憐。也無心上天，天上太孤單。」他挑這副以「蝴蝶兒」作起句的集詞聯，可能是與他作的第一首白話詩有關吧（梁啟超集詞句聯之三）。

學達書庫(xuoda.com)