名聯觀止·芳氣襲人是酒香

芳氣襲人是酒香

　　《紅樓夢》第五回寫寶玉在秦氏房中見到一副宋學士秦太虛（按：即北宋詞人秦觀。觀字少遊，一字太虛）所書對聯，聯云：

　　嫩寒鎖夢因春冷；
　　芳氣襲人是酒香。

　　「芳氣襲人」亦有版本作「芳氣籠人」者。蔡義江的《紅樓夢詩詞典賦評注》從庚辰本作「籠人」，理由是：「籠」平聲，「襲」仄聲，用「襲」犯詩律孤平之忌。不過，「芳氣襲人」是套用成語「花氣襲人」的，改作「籠人」雖可通，但似不及「襲人」之妙。又，「襲人」是一個和賈寶玉有特殊關係的「大丫頭」之名，寶玉在秦氏臥房中所見之聯，點出「襲人」名字，是否另有含意，似還值得研究。不錯，用「襲」字是犯詩律孤平之忌，但曹雪芹對於「格律」的看法似乎不是過於拘泥的，從第四十八回他借黛玉之口與香菱論詩可見之。黛玉說：「若是果有了奇句，連平仄虛實不對都使得的。」又說：「詞句究竟還是末事，第一立意要緊。若意趣真了，連詞句不用修飾，自是好的，這叫做『不以詞害意』。」我對於「紅學」是門外漢，不過提出一個看法而已。

　　據蔡義江考證，秦觀的《淮海集》無此兩句，這副假託他手跡的對聯當是曹雪芹的擬作，但風格的確是模擬得很似（大觀園楹聯之八）。

學達書庫(xuoda.com)