名聯觀止·可憐風月債難酬

可憐風月債難酬

　　賈寶玉隨仙姑游太虛幻境，在宮門看見「孽海情天」四個大字和一副對聯，聯云：

　　厚地高天，堪歎古今情不盡；
　　癡男怨女，可憐風月債難酬。

　　「孽海」佛家語，孽者，罪惡也。在佛教看，人生根本孽是貪、嗔、癡，這三孽之中，癡又是最根本的孽。故梵文「無明」的意譯即為「癡」。「無明」即無有智慧之意。因為「無明」，才執著法與我，把幻相看成真實，把根塵當作我有，於是有貪有嗔，陷於生死永劫（上述根據《佛地經論》）。「孽海」喻眾生沉淪於罪惡之中不能自拔。經云：「罪始濫觴，禍終滅頂；噁心不息，孽海轉深。」此聯表面看是借佛理警世，實則寓有「隱示人物未來命運的意思在內」，其隱示者即「寶黛悲劇」也。此說詳見上引蔡義江的《評注》一書，有興趣的讀者可參看。

　　「藕香榭」是大觀園一景，蓋在池中，四面開窗，左右皆有曲廊，後面竹橋暗接。榭有楹聯云：

　　芙蓉影破歸蘭槳；
　　菱藕香深瀉竹橋。

　　上比寫蘭槳歸時，芙蓉（荷花）影破；下比寫藕香深處，有急流經過竹橋之下（此一「瀉」字亦可抽象理解為藕香之「香」隨水流而瀉）。均于靜景中顯動態，深具詩情畫意。「瀉」字亦有版本作「寫」字的，「寫」通「瀉」（大觀園楹聯之九）。

學達書庫(xuoda.com)