名聯觀止·豆蔻酴醾具象徵

豆蔻酴醾具象徵

　　題蘅蕪院聯，賈寶玉擬的是：

　　吟成豆蔻才猶豔；
　　睡足酴醾夢亦香。

　　「豆蔻」本是春天開花的一種植物，此處喻少女。杜牧詩：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。」「酴醾」指春末開花的薔薇科植物，此處用來象徵如花枝軟垂無力的少女在酣睡（表面的解釋則是人在酴醾的花氣中睡覺，做的夢也是香酣的）。蘅蕪院後來是分配給薛寶釵住的，「豆蔻」「酴醾」云云，亦是象徵薛之「軟」「媚」也。「才」字，許多版本作「詩」字。蔡義江在《紅樓夢詩詞曲賦評注》中評「詩」字不妥，因用「詩」字則「猶」字沒有著落，故他採用「才」字的版本。意謂吟成杜牧那樣的豆蔻詩後，才思還是很旺盛也。此說有理，故從之。

　　書中寫「賈政笑道：『這是套「書成蕉葉文猶綠」，不足為奇。』眾人道：『李太白《鳳凰臺》之作全套《黃鶴樓》（按：指崔顥之作），只要套得妙。如今細評起來，方才這一聯竟比「書成蕉葉」尤覺幽雅活動。』」套用前人詩句，並非定落下乘，其中也有套用得妙與不妙之分。若用得妙，則是在前人舊作添上新意，有何不可？此處寫眾清客捧寶玉之作，雖是作為「傍友」的本色，但他們的見解還是對的（大觀園楹聯之六）。

學達書庫(xuoda.com)