名聯觀止·賈寶玉題瀟湘館聯

賈寶玉題瀟湘館聯

　　「繞堤柳借三篙翠；隔岸花分一脈香。」寫水而不著一水字，這是一種特殊的修辭技巧，值得讀者仔細咀嚼。聯中的兩個動詞「借」字和「分」字也用得很妙。

　　寶玉題聯之後，書中寫：「賈政聽了，點頭微笑，眾人又稱讚了一番。於是出亭過池，一山一石，一花一木，莫不著意觀覽。忽抬頭見前面一帶粉垣，數楹修舍，有千百竿翠竹遮映。眾人都道：『好個所在！』」

　　這「好個所在」便是後來正式定名為瀟湘館的地方。賈寶玉題的楹聯是：

　　寶鼎茶閑煙尚綠；
　　幽窗棋罷指猶涼。

　　瀟湘館是「有千百竿翠竹遮映」的，聯中的「綠」字扣竹的翠色；「涼」字扣人在翠竹遮映下的感覺。另一方面又襯托出館中主人的清雅品格。瀟湘館後來是給林黛玉住的，曹雪芹在這裏可說是先下一「伏筆」。

　　「伏筆」是小說技法，寫小說的人誰都會用伏筆，但把小說技法和對聯藝術結合得如此巧妙，那就極為少見了。還有，單論文字技巧，上聯的「閑」字和下聯的「罷」字也是值得特別注意的。「寶鼎」在這裏指煮茶的鼎爐，本來是茶在沸熱時才有綠煙；棋在著時，指頭才覺涼的。現在「茶閑」「棋罷」亦複如此，那都著重在寫竹的。「翠竹遮映」，故疑尚有綠煙；「濃蔭生涼」，因覺指猶冷也（大觀園楹聯之二）。

學達書庫(xuoda.com)