名聯觀止·雲香護采芹人

雲香護采芹人

　　曹雪芹借寶玉之手題大觀園的各處楹聯，其特點就在於聯中設下伏筆，暗扣「未來主人」的身份性格。至於對仗工整，猶其餘事耳，現在再舉數例。

　　過了瀟湘館，有個地方，「隱隱露出一帶黃泥牆。牆上皆用稻莖掩護，有幾百枝杏花，如噴火蒸霞一般。裏面數楹茅屋，外面卻是桑、榆、槿、柘各色樹稚新條，隨其曲折，編就兩溜青籬。籬外山坡之下，有一土井，旁有桔槔轆轤之屬；下面分畦列畝，佳蔬菜花，一望無際」。這個地方就是後來李紈（賈府守寡長媳）住的稻香村，又名澣葛山莊。

　　賈寶玉題的楹聯是：

　　新綠漲添澣葛處；
　　好雲香護采芹人。

　　「澣」是「浣」的異體字，洗濯之意。「葛」是絲織物。「澣葛處」即洗衣服的地方。「采」通「採」，「采芹人」即去採摘芹菜的人。但這是「表面」的解釋，「采芹人」另外還有一解，是可以解作讀書人的。因古代把學宮稱為泮宮，把中秀才叫做「入泮」或者「采芹」（典出《詩經·泮水》：「思樂泮水，薄采其芹」）。在《紅樓夢》中，李紈是教子成材的賢母，「采芹人」喻其子賈蘭也。蔡義江注此聯云：「稻香村的環境，不但與守節寡欲的李紈性格協調，就連楹聯用『澣葛』等詞，也與她家教素重婦德的情況協調。」（大觀園的楹聯之三）

學達書庫(xuoda.com)