名聯觀止·「神泉片玉」續對

「神泉片玉」續對

　　陸續有讀者來函，對「神泉片玉」。駱廣彬擬的三聯（為了節省篇幅，只第一聯錄上比）是：

　　（一）
　　快取攜而不竭，任鹵浸鹽蒸，獨標平淡；
　　舒懷抱於有涯，慶河清海晏，眾表惠來。

　　轉述駱君的解釋。「有涯」指有涯之生命，典出《莊子·養生主》「吾生也有涯」「河清海晏」指今日升平盛世。「惠來」是恩惠、惠澤到來之意，亦是雙關語，指惠來神泉（把地名變作動詞用）。我覺得「舒懷抱於有涯」這句最好，以「舒」（舒有緩徐之意，但此處作舒展解）對「快」，以「懷抱」（作抱負解，但「懷抱」二字和「取攜」二字一樣，也都是意義相近，可成對稱的動詞）對「取攜」，都頗具巧思。微疵是「惠來」對「平淡」稍欠工整。

　　（二）
　　惜稟賦之有涯，訪泉廉水讓，同志清高。

　　自注：「『泉廉水讓』是倒裝句，協聲協字以對『鹵浸鹽蒸』。」函中並有解釋，指今陝西省之廉泉讓水。「南朝劉宋時候，梁州范柏年因事謁見明帝，帝言及廣州之貪泉，因問：『卿州有此水否？』柏年對曰：『梁州惟有廉泉讓水。』聯尾之『同志清高』是說廣東惠來神泉與陝西之廉泉讓水皆清高之表徵也。」此聯亦頗具巧思，「訪泉廉水讓」的倒裝句法也用得甚好。但以「惜稟賦之有涯」對「快取攜而不竭」，在一、二、四、五位置的四個字都是仄對仄、平對平，雖說可以援用「拗救格」，但六個字中有四個字要「拗救」，則略嫌「破格」一些。總的來說，我覺得第一聯較好（較有內蘊）；不過若只論對仗，則是第二聯較平穩，但平仄的協調則又不及第一聯。

　　（三）
　　舒懷抱於有涯，騰漁歌棹語，同泛高潮。

　　我同意作者的自評，此聯是較有地方特色的，因惠來神泉乃漁港也。

學達書庫(xuoda.com)