名聯觀止·讀者對臺灣排名聯

讀者對臺灣排名聯

　　有一位名叫周凡的讀者，擬了兩個對「臺灣排名聯」的對尾，相當不錯，特為介紹（為了便於對照，重抄原來的上聯）。其一是：

　　蔣百里，英千里，屈萬里，相去不可以道里計；
　　鄧小平，許廣平，王幼平，孰重豈純用天平秤。

　　許廣平是魯迅夫人，王幼平是外交官，一九七七年曾任駐蘇大使。「小」「廣」「幼」是同類字。「秤」原是仄聲，但亦可讀平聲。論對仗比臺灣報紙發表的諸聯工整（王幼平若易以王亞平亦可，王亞平是近代詩人）。

　　他的另一個對尾則是從上述的對句換了兩個人名，變化出來的：

　　今小平，漢陳平，日大平，孰重豈純用天平秤。

　　陳平是西漢（惠帝和呂后時期）的名相，呂后死後，他與周勃合謀誅諸呂，立孝文帝，有撥亂反正之功。大平正芳是一九七二年的日本外相，那年中日建交，他與首相田中角榮來到北京，代表日方簽字，發表《中日聯合聲明》（中國方面是周恩來總理和姬鵬飛外長簽字）。「今」「漢」「日」三字雖然不合原定的規格，但作為規範詞（聯中各人所屬的時地）用，也可作為「變格」的。鄧小平、陳平、大平正芳都是政治家，若論內容，比前一對句更有意思，不過對仗的工整則稍遜。

學達書庫(xuoda.com)