名聯觀止·一副對聯的演變

一副對聯的演變

　　章太炎為同盟會成立而寫的那副對聯，其實並不是他的創作，它的「原始」作者是明末抗清的義軍首領金正希。順治二年（一六四五年），南明的福王朱由崧政權覆滅，史可法被俘，不屈而死。金正希組織義軍，遣使通表在福州建立政權的唐王朱聿鍵，接受朱聿鍵給他的官職（右都禦史總督諸道軍事）。他誓死抗清，題聯見志云：

　　破釜沉舟，百二秦關終屬楚；
　　臥薪嚐膽，三千越甲足吞吳。

　　「破釜沉舟」是項羽的故事，《史記·項羽本紀》：「項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑；燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。」結果是攻入咸陽，「百二秦關終屬楚」。這個故事和孟明視的「濟河焚舟」故事一樣，都是說明「下定決心，不怕犧牲」而終於得到成功的。

　　有云《聊齋志異》作者蒲松齡（一六四〇——一七一五），年輕時因屢試不第，發憤從事著作，把上述一聯，上比加上「有志者事竟成」，下比加上「苦心人天不負」自勵。其實此一所謂《蒲松齡自勉聯》乃系今人偽作。一九九五年《對聯》雜誌第二期有《偽作之風不可長》一文（作者蕭經堯），論述此事。金正希寫此聯時，蒲松齡只有五歲，他怎能「創作」此聯？

學達書庫(xuoda.com)