名聯觀止·海外會館的對聯

海外會館的對聯

　　在海外的華人社會中，常見有「中華會館」及各省會館的建立，這也許是因為僑胞遠離祖國，鄉土觀念特重吧。海外華人會館的對聯寫得好的也不少。選幾副談談。

　　日本中華會館（在東京）聯：

　　諸君志願如斯，乘長風，破萬里浪；
　　此地景物絕異，觀初日，登三神山。

　　上聯寫大多數僑胞留日的志願，頗具豪情；下聯寫當地景物，亦有特色。

　　美國舊金山中華會館聯：

　　客地談心，風月多情堪賞覽；
　　異鄉聚首，琴樽可樂且追尋。

　　此聯雖然似較空泛，但也寫出了僑居異鄉的人士，渴望「聚首談心」的心情。

　　又一聯：

　　持節記前游，喜當年水遠山長，南海同瞻東海日；
　　談經懷往訓，願此地夏弦春誦，他鄉常語故鄉風。

　　此聯見陳應性編的《聯海》，未錄作者名。從上聯的語意看來，作者似乎是當過外交官的廣東人。

　　舊金山萬華中藥行有楹聯云：

　　萬藥盡靈丹，救人千百萬；
　　華僑揚國粹，興我大中華。

　　首尾均嵌店名，此聯作者是在該藥店駐診的中醫醫師何仲賢先生。

　　海外華僑以廣東人最多，故各國名城多有廣東會館。現在介紹設在東京的日本廣東會館一聯：

　　別開圖畫五千年，奉將漢壽亭侯，浮居海國；
　　載得明珠十萬斛，采遍秦時書籍，歸獻天家。

　　海外中華會館多祀關羽。下比用徐福故事。

　　下面一聯，則是海外華僑借聯語來發洩對祖國時局的感慨的：

　　六年時事不堪論，嗟我僑商，救國無方，枉向天涯過歲月；
　　七載春光今又到，對茲社會，新民乏策，空從海外盼升平。

　　這是新加坡中華會館某年的春聯，作者來新七年。

　　新加坡湖南會館聯：

　　惟楚有材，大廈於今要梁棟；
　　因樹為屋，故鄉無此好湖山。

　　上聯用鄉賢典故，下聯寫會館風光，對仗亦甚工整。

　　南洋巴羅嘉屬兩廣會館聯：

　　此間孕大地靈奇，曲水瀠洄資映帶；
　　閑坐憶故鄉風景，酒杯談笑語從容。

　　故鄉的風景好，僑居地的風光也好，聯語也寫得甚有畫意詩情。

學達書庫(xuoda.com)