名聯觀止·盤文蔚海外題聯

盤文蔚海外題聯

　　埃德蒙頓（當地華人譯作點問頓）珠城酒家嵌字聯的作者盤文蔚先生來函，附有他的聯作若干，函中自稱「髫齡去國，逾六十稔，而今已垂垂老矣！環境所囿，椎魯無文，只以性之所好，聞中偶一吟詠以自娛耳」，他是太過自謙了。其實他的聯作水平甚高，我自承孤陋寡聞，但就我所能見到的海外楹聯來說，他的作品是堪稱第一流的。因補錄數則，以供同好共享。

　　他在海外的題聯，以題酒家居多，另一題埃德蒙頓珠城酒家嵌字聯：

　　珠海月明時，翠舫乘風，俯鏡漲波風度曲；
　　城隅人去後，紅樓隔雨，捲簾飛絮雨催詩。

　　因酒樓名珠城，珠城為廣州之代稱，若用「新文藝」的術語來說，此聯可說是用「時間交錯」的寫法。上聯是追憶在廣州的酒家夜宴情景；下聯則轉到埃德蒙頓「城隅」那個珠城酒家夜宴之後，獨自歸來的寂寞感。因此而益增遊子去國懷鄉的情緒，李商隱詩：「紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。」此聯亦頗有此詩意境。

　　題埃德蒙頓廣東酒樓：

　　舉樓皆歡，何須廣廈；
　　獨行眾樂，乃命東廚。

　　自注：「廣東」乃一小型酒家。

　　題埃德蒙頓瓊華酒樓：

　　瓊筵坐海外風光，偶為時日消閒，近局與招邀，只應追太白豪吟，劉伶醉酒；
　　華構會中原文物，猶助江山信美，長天同俛仰，休再擬蘭成作賦，王粲登樓。

　　「蘭成」即南北朝的文學家庾信，梁元帝時，以右衛將軍使西魏，被留不遣。他位雖通顯，而常有鄉關之思，因作《哀江南賦》。其他「太白豪吟」「劉伶醉酒」「王粲登樓」均屬普通典故，無需注釋了，此聯用典，亦可稱恰當。「太白豪吟」「劉伶醉酒」切酒樓，「蘭成作賦」「王粲登樓」切鄉思。

　　題卡爾加裏（Calgary）銀龍酒家：

　　銀蟾照座，銀海行觴，投轄思陳遵，於斯主客周旋，盡興還須茶作酒；
　　龍鬥依然，龍蟠何似，登樓感王粲，如此風煙擾攘，息機端合醉為家。

　　陳遵，漢杜陵人，性放縱不拘，嗜酒好客。每大宴，輒關門，取客車轄投井中。轄，軸端鍵也。

　　題溫哥華八仙酒家：

　　八駿展鴻圖，不盡雲程齊浩蕩；
　　仙籌添鶴算，無窮歲月與崢嶸。

　　以上諸聯都是用「鶴頂格」的嵌字聯，同時也都是適用於海外酒家的。

學達書庫(xuoda.com)