名聯觀止·五色五行風月聯

五色五行風月聯

　　「煙鎖池塘柳」以偏旁有「五行」之字為上聯，流傳三百餘年，對句亦甚多，前已概述矣。最近翻閱陳方鏞（清末民初人）的《楹聯新話》，其中一則，談及民初某君以「五色」「五行」字樣，嵌綴成聯，寫風月場中事，甚為有趣。因轉錄以供同好欣賞。其聯云：

　　綠酒映紅燈，誰能夢醒黑甜，笑他潦草黃衫，歲月銷磨嗟白髮；
　　土音歌水調，畢竟星沉火滅，任爾生花木筆，心思多少為金釵。

　　陳方鏞評此聯云：「渾融工麗，結句並寓有規勸之意。」

　　《楹聯新語》另有一則民初聯語，亦頗有趣。清末民初，輪船已從西方輸入，成為一種新的交通工具，時人稱為「火輪」。有人懸賞征聯，對頭是：

　　火輪船水火既濟；

　　「既濟」是卦名，對仗除必須以具有「五行」的字來對「火」「水」之外，最後兩字還要是卦名。難度頗高。對得最合規格的是下面一句：

　　木偶像土木同人。

　　還有兩副是部分合規格的，一是「澤蘭草風澤中孚」（「中孚」，卦名。「澤」是「水」部，但「風」不具「五行」）；一是「石鼓文金石同珍」（不合規格處乃「石」字不具「五行」，「同珍」不是卦名）。

　　如果不理那些「五行」「卦名」的限制，有個對句也很有意思。清末有「陸軍部」之設，但海軍則未設專部，而系附屬於陸軍部的（按：一九〇六年，光緒三十二年十月，清廷改革官制，慈禧太后頒佈上諭，將兵部改為陸軍部）。有人擬下聯云：

　　陸軍部海陸兼司。

　　用此句對「火輪船水火既濟」，雖然不合規格，但就字面說，卻是合乎對聯要求，對得頗為工整的。而且切時事，亦堪稱新穎。

學達書庫(xuoda.com)