名聯觀止·燈深村寺鐘

燈深村寺鐘

　　《「煙鎖池塘柳」尋根》一文刊出後，又接到讀者陳毓雷君的來信（發信的日期是《尋根》一文刊出之前），說他近日翻閱《清稗類鈔》，也發現前人一個對句。這對句是：

　　燈深村寺鐘。

　　陳君認為，「以『燈深村寺鐘』對『煙鎖池塘柳』，似在『聯趣』欄以前所列舉的『茶烹鑿壁泉』等諸句之上。因其不但平仄協調，且勝在自然，意境韻味皆直追原句。」我也覺得「燈深」句意境甚佳，是「以虛帶實」的寫法。「深」（深遠）既是形容村寺的所在處，也是對燈光的視覺感覺。「鐘」應是指鐘聲，「村寺鐘」是聽覺方面的描寫。此句可解為「隱約可見燈光在深遠的村寺鐘聲傳來之處」。「茶烹鑿壁泉」「燈垂錦檻波」等句則全是實寫；「燈垂」句意境較佳，但比之「燈深」句則仍似稍遜。不過若依陳子升那樣的嚴格要求，「燈」「煙」仍是重在「火」字旁，不過我是覺無需要求到字的「偏旁」也避免相重的。

學達書庫(xuoda.com)