廣陵劍(78)_梁羽生

七八

　　丘遲繼續說道：「我和他只是曾有一面之緣，還談不上怎麼相熟的朋友。有一天他也是像你一樣，路經此地，在我這裏喝酒，喝了之後，大為讚賞，乘著酒興，給我彈奏一曲高山流水，那美妙的琴音我至今未忘。嗯，算起來已是二十多年之前的往事了。」

　　陳琴翁乃是流浪江湖的琴師，有這樣的事情不足為奇。陳石星暗自思量：「這位茶館老板看來雖然是個商人，我和他畢竟只是初次相識。俗語說得好，逢人但說三分話，未可全拋一片心。我還是暫時不要告訴他吧。」

　　說罷與陳琴翁相識的往事，丘遲喝了滿滿的一杯，笑道：「高山流水的雅奏，可遇而不可求，難得陳兄到此，二十年前情事，彷彿重現。不知陳兄也能為我彈奏一曲麼？」

　　陳石星道：「我的琴技如何能與琴仙相比？」

　　丘遲說道：「陳兄請莫客氣，我給你斟滿一杯，聊助雅興。」

　　陳石星亦已有了幾分酒意，說道：「承賜佳釀，無以為報，那我就獻拙吧。」

　　打開琴匣，取出古琴。丘遲眼睛一亮，「咦」了一聲，說道：「陳兄，你這張古琴和陳琴翁當年彈的那張古琴倒似乎是一模一樣。」

　　陳石星笑道：「人有相似，物有同樣，彈的琴雖然相似，奏出的曲子那就一定差得遠了。嗯，待我想想，奏個什麼曲子好呢？」

　　放下酒杯，把眼一望，那匹白馬正在外吃草，雲瑚的影子不覺又浮現他的心頭了。

　　陳石星輕攏琴弦，邊彈邊唱：

　　「皎皎白駒，食我場苗。
　　縶之維之，以永今朝。
　　所謂伊人，于焉逍遙。
　　………………………
　　………………………
　　皎皎白駒，在彼空谷。
　　生芻一束，其人如玉。
　　毋金玉爾音，而有遐心。」

　　這是詩經小雅中「白駒」一篇的首尾兩章，「自駒」是留客惜別之詩，陳石星彈奏此曲，表面是感謝主人的雅意，實在他心裏想的則是雲瑚。

　　這兩節詩經，倘若譯成白話，那意思就是：

　　「白白的小馬兒，
　　吃我場上的青苗。
　　拴起它拴起它啊。
　　延長歡樂的今朝。
　　那個人那個人啊，
　　來到這兒和我一起快樂逍遙。
　　………………………
　　………………………
　　白白的小馬兒，
　　回到山谷去了。
　　咀嚼著一綑青草。
　　那人兒啊玉一般美好。
　　別忘了給我捎個信啊，
　　別有疏遠我的心啊！」

　　（羽生按：譯文根據余冠英的《詩經選譯》）

　　白馬正在外面吃草，這匹白馬，雲瑚也曾作過它的主人。他與雲瑚的「不打不相識」，也可說是因這匹白馬而起。就在數日之前，雲瑚曾經攔住馬頭，希望能夠將他留下。而現在則是天各一方。「還有相逢的日子麼？她的友誼會不會因為時間久了而褪色，而有疏遠我的心呢？當她大喜的日子，她會不會忘了要給我捎個信呢？」

　　琴聲戛然而止，陳石星的心潮可還沒有平靜下來。他癡迷於自己彈出的琴聲之中，不由得悠然存思，茫然若夢了。

　　忽呼得馬蹄踏地之聲恍似暴風驟雨，把陳石星從夢境之中倏的驚醒過來！一個極為刺耳的聲音冷笑說道：「彈的好琴！哼，你這臭小子真是瘌蛤蟆想吃天鵝肉！」

　　這聲音，倒是非常熟悉的。

　　五匹健馬來到茶館門前那塊草地了，說話的這個人正是龍成斌。在他兩旁的是呼延四兄弟：呼延龍、呼延虎、呼延豹、呼延蛟。

　　龍成斌注意的是聽陳石星彈琴的人，呼延龍注意的卻是那匹白馬。

　　「這小子是逃不了的，先捉住這匹白馬。龍公子，請把這匹白馬賞我！」

　　陳石星揚唇一嘯，那匹白馬頗通靈性，立即逃入林中。呼延龍喝道：「你的主人跑不了你也跑不了，還想逃麼？」把手一揚，一枝袖箭電射而出。

　　陳石星抓起一技筷子，與此同時，也以甩手箭的手法射出，後發先至，和那枝袖箭碰個正著！正是：

　　伊人何處覓？仇敵已來臨！

　　欲知後事如何？且聽下回分解。

學達書庫(xuoda.com)