梁羽生《雷雨》《阿當》《耍花槍》

《雷雨》《阿當》《耍花槍》

　　悉尼話劇社的雷雨上演時，我初到貴境，躬逢其盛，轉眼已是十年有多。十年間我在悉尼看過的話劇，除了《雷雨》和《阿當的故事》之外，還有《俏紅娘》、《移民一族》、《雙宿雙棲》，等等。這幾個話劇都是該社製作的。從劇目也可以看得出來，題材是多樣化的。有古典，有現代，有創作（移民一族），也有改編。我愛看話劇，在香港的時候，心雜事忙，往往只能「目送芳塵」，待到移居悉尼，方始可以「舊歡重拾」——碰上華人演出的話劇，我都不會放過。上週末，我就看了一個由「現代經典話劇團」演出的《我愛耍花槍》。

　　「現代經典話劇團」是悉尼最年輕的的話劇團，成立至今，未滿周歲，第一部製作就是《我愛耍花槍》。和《阿當的故事》一樣，都是現代城市喜劇，令人捧腹大笑。舞臺上同時有三個家庭的佈景，說的卻是四對夫妻的故事。何以少了一個家庭佈景？因為其中最「搞笑」的一對是歡喜冤家，耍花槍老是要耍到別人的家裏去。其他三對夫妻，也是各自各精彩。總之「花槍」隨處可耍，不論「自家」「他家」。燈光亮到哪兒就在哪兒做戲。演員十九都是來自香港，有曾在「無線」的《歡樂今宵》做過主持的廖安麗；有被譽為「香港最後一位幽默大師」的霍達昭；還有一位名氣或者稍遜，但演出卻是「最放」的陳麗文，也有曾在香港有過電臺工作的經驗。這些演員對香港移民來說，是倍感親切的。

　　城市喜劇「往往能令種種現代人的焦慮和憂鬱在笑聲中發洩出來，笑聲帶出問題而不說教」，這是一位劇評家對流星喜劇Women in Law的評語，這個評語亦可移用於《我愛耍花槍》。

　　從《雷雨》、《阿當的故事》到《我愛耍花槍》，悉尼的華人話劇，其發展的軌跡，亦可說是和中國的軌跡大同小異。同是中西文化的結合，只是加上了海外華人社會的地方特色。

　　二零零一年八月

學達書庫(xuoda.com)