梁羽生弄斧必到班門

弄斧必到班門

　　——在伯明翰訪問華羅庚教授

　　「班門弄斧」，這是人們耳熟能詳的一句成語，是對不自量力的「拙匠」的訕笑。

　　但你可曾聽過「弄斧必到班門」這句話？

　　這句話是舉世聞名的數學家華羅庚教授說的。說話的地點是他在伯明翰（Birmingham）寓所客廳，只有主客二人，主人是他，客人是我。這句話是他的為學心得，我覺得他這句話比原來的成語更有意思。

　　一九七九年八月下旬，我來到英國北部的伯明翰旅行，意外地獲得了一個和華教授見面的機會。整整一個下午，他談了他的平生經歷，也談到了他目前的學術活動。

　　話題就是從他在伯明翰的學術活動開始的。

　　那年五月，世界解析數論大會在伯明翰召開，華羅庚應邀出席。

　　在單獨訪問華老的前一天晚上，我曾經在一個宴會中聽到一些有關華老出席這次大會的「趣聞」。這個宴會的主人是伯明翰僑胞的知名人士馮律潮，主客是華老，陪客有來自香港理工學院的張思伸教授以及華老的兩個學生和秘書，有關華老的趣聞，就是他的秘書告訴我的。

　　參加這次大會的有來自世界各地的八十位數學家，華老出席的消息傳開，登時引起全場轟動，相識的與不相識的都爭來問候。有一個印度數學家見了華老，竟然感極而泣，用印度傳統的表示最大敬意的行禮方式，向華老致敬。他說他是從華老的著作學數學的，想不到有機會可以見到華老。原來有許多人因為消息隔膜，以為華老已經死了，或者雖然未死卻尚在「牛棚」。華老的出現，給他們帶來了意外之喜，也消除了他們的疑慮。

　　「華老是這一次解析數論大會中最受尊敬的數學家之一。」華老的秘書潘承烈這樣告訴我。

　　但這樣受到尊敬的數學家，卻是出乎我意料之外的謙虛。

　　大會閉幕之後，他接受伯明翰大學之請，在該大學講學。

　　「講學，我不敢當。」華老說：「不能好為人師，講學以學為主，講的目的是把自己的觀點亮出來，容易接受別人的意見，改進自己的工作，精益求精。」（羽生附注：這幾句話華老怕我聽不清楚，他特地寫在一張紙上給我，此處是照錄原文）

　　當我問及他準備有些什麼學術活動的時候，他微笑道：「我準備弄斧必到班門！」

　　原來他到目前為止，已經接到西德、法國、荷蘭、美國、加拿大……的許多間大學邀請前往講學。

　　「我準備了十個數學問題，準備開講。包括代數，多複變函數論，偏微分方程，矩陣幾何，優選法等等。我準備這樣選擇講題：Ａ大學是以函數論著名的，我就講函數論；Ｂ大學是以偏微分方程著名的，我就在Ｂ大學講偏微分方程……」

　　我正在心想：「啊，這可真是藝高人膽大！」他好像看破我的心思，說道：「這不是藝高人膽大，這是我一貫的主張，弄斧必到班門！」

　　接著他詳細解釋：「中國成語說：不要班門弄斧。我的看法是：弄斧必到班門。對不是這一行的人，炫耀自己的長處，于己於人都無好處。只有找上班門弄斧（獻技），如果魯班能夠指點指點，那麼我們進步能夠快些。如果魯班點頭稱許，那對我們攀登高峰，亦可增加信心。」（這一段話也是他寫出來給我的）

　　武俠小說中有所謂「找高手過招」，練成絕技，是非和高手「印證」不可的。「弄斧必到班門」，如果把「過招」改為「請教」，恐怕就是這個意思了吧？這可要比害怕到「班門弄斧」，積極多了。

　　當然我們也不免談及他在文化大革命中的遭遇，他告訴我一個故事，一個「笑話」。

　　故事是有一次他被「招待」到人民大會堂看樣板電影，座位是正中間的六排二號，他見左右無人，像是「虛席以待」什麼「首長」的樣子，心裏就知不妙，趕快和後面幾排一個相熟的京劇女演員換位。過不多久，果然就有一個「首長」進場了，在他原來位置旁邊的六排一號坐下，這個「首長」就是江青。

　　「好險！」華老說：「我不知江青是否想籠絡我，但我若不避開，麻煩可就大了。」

　　對江青他是採取「避之則吉」的態度的，但可惜「避之」卻仍然「不吉」。「或許江青因見我不受籠絡吧，她竟然叫人指使陳景潤誣告我，說我某一個科學研究是竊取陳景潤的研究成果。幸好陳景潤很有骨氣，他說華羅庚是我的老師，只有我向他請教，他怎會竊取我的研究成果？陳景潤在『四人幫』當道時期鬱鬱不得志，可能也與他這一拒絕作假證的事情有關。」

　　「在『文革』期間，我曾被抄家，也曾受過紅衛兵鬥爭。但比起其他高級知識分子，衝擊還不算大。」華老說。

　　笑話則是他在七三年間，在中國各地講優選法，最多聽眾一次，在武漢有六十萬人聽講（通過廣播）！「四人幫」竟然指責他講統籌、優選是遊山玩水。

　　不僅如此，在周總理關懷下，他講的優選法拍成電影，張春橋看了電影說：「搞優選法電影是引導青年走資產階級道路。」姚文元更「妙」，他竟說「優選法不是科學」！

　　「張春橋懂得什麼是優選法嗎？姚文元的科學知識又有多少？他竟敢宣判優選法不是科學，這不是天大的笑話嗎！」華老哈哈笑了起來。

　　好在這些荒唐的故事，荒唐的笑話，如今都是「俱往矣」了！但願以後也不會再有。華羅庚教授現在的心情如何呢，我還是引他的一首小詩作答吧。

　　他說道：「『四人幫』打倒後，有人用曹操的詩鼓勵我：老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。我深有所感，也胡亂寫了幾句：老驥恥伏櫪，願隨千里駒。烈士重暮年，實幹永不虛。」

學達書庫(xuoda.com)