舊版天龍八部(118)_金庸

一一八

　　▼第四十回　機密書信

　　單正奇道：「誰是小娟？我幾時得罪她了？」趙錢孫指著譚婆道：「這位便是小娟了。小娟是她的閨名，天下除我之外，誰也稱呼不得。」單正又好氣，又好笑，道：「原來這是譚婆婆的閨名，在下不知，冒昧相呼，還請恕罪。」趙錢孫老氣橫秋的道：「不知者不罪，初犯恕過，下次不可。」

　　單正道：「在下雖是久仰華山沖霄洞譚氏伉儷的大名，卻是無緣識荊，在下自省從未在背後說人閒言閒語，如何會得罪了譚家婆婆？」

　　趙錢孫慍道：「我剛才正在問小娟：『你近來過得快活麼？』她尚未答話，你這五個寶貝兒子便大模大樣，橫衝直撞的來了，打斷了她的話頭，至今尚未答我的問話。單老俠，你倒去打聽打聽，小娟是甚麼人？我『趙錢孫李，周吳陳王』又是甚麼人？難道咱們說話之時，也容你隨便打斷的麼？」

　　單正聽了他這番似通非通的言語，心下暗暗好笑，說道：「在下有一事不明，卻要請教。」

　　趙錢孫道：「甚麼事？我若是高興，指點你一條明路，也不要緊。」單正道：「多謝，多謝。閣下說譚婆的閨名，天下只有閣下一個人叫得，是也不是？」趙錢孫道：「是的，如若不信，你再叫一聲試試，瞧我『趙錢孫李，周吳鄭王，馮陳褚衛，蔣沈韓楊』是不是跟你狠狠的打上一架？」單正道：「我自然是不敢叫，卻難道譚公也不敢叫麼？」

　　趙錢孫鐵青著臉，半晌不語。眾人都想，單正這一句話可將趙錢孫問倒了，教他難以回答。不料突然之間，趙錢孫放聲大哭，涕淚橫流，哭得極是悲哀。這一著人人都是大出意料之外，誰想到此人天不怕、地不怕，膽敢和「鐵面判官」挺撞到底，這麼輕輕易易一句話，卻使得他號啕大哭，難以自休。單正見他哭得悲傷，倒是不好意思起來，先前蓄著的滿腔怒火，登時化為烏有，反而安慰他道：「趙兄，這是在下的不是了——」趙錢孫嗚嗚咽咽的道：「我不姓趙。」

　　單正更奇了，問道：「然則閣下貴姓？」趙錢孫道：「我沒有姓，你別問，你別問。」這時杏子林中的眾高手都猜到這趙錢孫必有一件極傷心的難言之隱，到底是甚麼事，他自己若是不說，旁人自是不便多問。

　　只見他抽抽噎噎，悲悲切切的哭之不休，譚婆沉著臉道：「你又發癲了，在這眾人之前，要臉面不要？」

　　趙錢孫道：「你拋下了我，去嫁了這老不死的譚公，我心中如何不悲，如何不痛？我心中碎了，腸也斷了，這區區外表的臉皮，要來何用？」眾人相顧莞爾，原來說穿了十分簡單。趙錢孫和譚婆從前有過一段情史，不知如何，譚婆另行嫁了譚公，而趙錢孫傷心得連姓名也不要了，瘋瘋癲癲的發癡。只是眼看譚氏夫婦都是六十以上的年紀，怎地這趙錢孫竟然一往情深若斯，數十年來苦戀不休？譚婆滿臉皺紋，雞皮鶴髮，誰也看不出這又高又大的老嫗，年輕時有甚麼動人之處，使得趙錢孫到老不能忘情。

　　只見譚婆神色忸怩，道：「師哥，你盡提這些舊事幹甚麼？丐幫今日有正經大事要商量，你乖乖的聽著罷。」

　　這幾句溫言相勸的軟語，趙錢孫聽了大是受用，說道：「那麼你向我笑一笑，我就聽你的話。」譚婆還沒有笑，旁觀的眾人中已有十多人先行笑出聲來。

　　譚婆卻渾然不覺，回眸向他一笑。趙錢孫癡癡的向她望著，神馳目眩，魂飛魄散。譚公坐在一旁，滿臉怒氣，卻又無可如何。這般情景瞧在段譽眼裏，心中驀地一驚：「這三人情深如此，將世人全是置之度外，我——我對王姑娘，將來也落到這個結果麼？不，不！這位譚婆對她師哥顯是頗有情意，而王姑娘念念不忘的，只是她的表哥慕容公子，比之趙錢孫，我是大大的不如，大大的不及了。」

　　趙錢孫和譚公、譚婆鬧的是陳年恩怨，喬峰聽在耳裏，卻暗自琢磨：「那趙錢孫其實並不姓趙，乃是譚婆的師兄。我素聞華山沖霄洞譚公譚婆，以華山嫡派絕技聞名於天下，從這三人的語意中聽來，三個人似乎並非出於同一師門。到底譚公是華山派呢？還是譚婆是華山派？」

　　他心下正自疑惑，只聽趙錢孫又道：「老子好幾年沒到江南，不知姑蘇出了個『以彼之道，還施彼身』的慕容復，膽大妄為，亂殺無辜。老子倒要會他一會，且看他有甚麼本事，能還施到我『趙錢孫李，周吳鄭王』的身上？」他剛說完這幾句話，忽聽得一人號啕大哭，悲悲切切，嗚嗚咽咽，哭聲便和他適才沒半點分別。

　　眾人聽了，不禁都是一愕，只聽那人跟著連哭帶訴：「我的好師妹啊，老子甚麼地方對不起你？為甚麼你去嫁了這姓譚的糟老頭子？老子日想夜想，心裏牽肚掛腸，記著的就是我那小娟師妹。想我師父在世之日，待我二人猶如子女一般，你不嫁老子，可對得起師父麼？」

　　這說話的聲音語調，和趙錢孫實是一模一樣，若不是眾人親眼見到他張口結舌，滿臉詫異的神情，誰都以為定是出自他的親口。各人循著聲音來處望去，見這聲音發自一個身穿淡紅衫子的少女。

　　那人背轉了身子，正是阿朱。段譽和阿碧、玉燕知道阿朱模擬別人舉止和說話的神技，自不為異，其餘眾人卻無不又是好奇，又是好笑，以為趙錢孫聽了之後，必定大怒，不料阿朱這番話觸動他的心事，眼見他眼圈兒紅了、嘴角兒扁了，淚水從眼中滾滾而下，竟和阿朱此唱彼和的對哭起來。

　　單正搖了搖頭，朗聲說道：「單某雖是姓單，卻是一妻四妾，兒孫滿堂。你這位雙歪雙兄，偏偏形單影隻，凄凄惶惶。這種事情乃是悔之當初，今日再來重論，早是為時已晚。雙兄，咱們承馬夫人之邀，到這裏來商量你閣下的婚姻大事麼？」趙錢孫搖頭道：「不是。」

　　單正道：「然則咱們還是來商議丐幫的要事，才是正經。」趙錢孫勃然怒道：「甚麼？丐幫的大事正經，我和小娟的事便不正經麼？」

　　譚公聽到這裏，已是忍無可忍，說道：「阿慧，阿慧，你再不制止他發瘋發癲，我可不能干休了。」

　　眾人聽到「阿慧」兩字，心想：「原來譚婆另有芳名，那『小娟』二字，確是趙錢孫獨家專用的。」

學達書庫(xuoda.com)