十二金錢鏢第八章夜脫匪窟智運寸釘路逢女俠恩懷一劍(7)

第八章夜脫匪窟智運寸釘路逢女俠恩懷一劍(7)

　　鄭捷道：「唉，姑娘！你老一回去就知道了。楊姑爺對你老，實在是念念在心，哪能和李家女子相比呢？」

　　女俠長歎一聲，把鄭捷掖起道：「你這孩子真是我的一塊魔！這麼辦吧，我先同你回寶應縣；你若教我再回淮安府，你就宰了我，我也不去。我豈能跑出來，反又跑回去，給他們賠不是不成？」

　　白鶴鄭捷還是再三央告。這女俠眉峰一皺，面含怒氣道：「鄭捷，你還敢嗦麼？」一雙星眼直注著鄭捷，嚇得鄭捷把沒說完的話咽回去了，低聲說道：「姑娘，咱們就先回寶應，可是咱們住在哪裡呢？」

　　女俠不耐煩道：「寶應縣沒有店是不是？」

　　鄭捷忙道：「是，是，咱們住店，咱們住店。」

　　立刻兩人啟程，徑投寶應而去。這個女俠，便是那威鎮兩湖、聲名赫赫的大俠鐵蓮子柳兆鴻的愛女，有名喚做江東女俠「柳葉青」的柳研青。

　　【宮注：原著從第九章起便是柳葉青的故事。白羽寫道：「柳葉青父女本該奪鏢正開始時，才讓她仗劍突然上場……（現在）我卻等不及了，我自問於鋪設情節上、描摹人物上還行，起打比武卻怕出錯；因此按下奪鏢的開打，敦請柳葉青姑娘先行出場。女角挑簾，自易吸住讀者的眼光……然而，這一來卻岔開了；直岔到第六卷（原書第三十章），大部分故事，幾乎全是楊柳情緣。楊柳情緣本是我預先想好，要做別用的，如今胡亂搬出來了；所以金錢鏢在結構上，竟被折成兩截。但這樣糟的結構，竟意外邀得讀者同情……」

　　葉洪生在「白羽小傳及分卷說明」一文中寫道：「然而不可諱言的，《十二金錢鏢》雖是近代武俠小說史上的經典作品之一，卻因橫生兩大枝節而成為美中不足的敗筆……本書從第九章（以喬茂脫身盜窟遇救事為引）起至第卅章止，用長達卅萬言的篇幅來描寫江東女俠柳研青與『玉幡杆』楊華之間的兒女私情；後更加入苦命女子李映霞而發展成纏綿悱惻的『三角戀愛』。再由楊華負氣出走，偶得雲南獅林觀鎮山之寶『青鏑寒光劍』而引起一連串奪劍風波。作者意猶未盡，又為此劍的歸屬問題，另撰《毒砂掌》及《血滌寒光劍》，加以賡續；遂成捨本逐末、漫漶之局。持平而論，白羽寫情之曲折多姿，亦為當世一絕。本書前八章和後五十章原具有雄渾氣勢、陽剛之美；惟其插入楊華、柳研青這一對歡喜冤家及李映霞的似水柔情，方臻『剛柔並濟』之境。揆諸作者本意，恐即在此。但畢竟這場『三角戀愛』和『寒光劍』糾紛，拉得委實太長（約占全書四分之一），終究有損於這部小說整體結構的綿密性。反不如將此一自成單元的故事獨立出來，與『錢鏢』別傳的《毒砂掌》及《血滌寒光劍》合併。若能如此，則本傳主陽剛、別傳主陰柔，一樣能收『剛柔並濟』之效，豈不美哉！」

　　在結構方面，葉君之高見，與白羽自評不謀而合。此際，葉君可能尚未見《話柄》的自評；筆者應葉君之囑，1987年底，才在香港中文大學主辦的「國際武俠小說研討會」上，將《話柄》影本贈予葉君。葉君此前之論，純系是從小說寫作技巧的分析，可謂白羽之知音也。

　　宮注：筆者正遵白羽之遺願，從原著第九章至第二十九章抽出，按白羽生前本人所擬之書名《楊柳情緣》，又接受葉君之意見，銜接《血滌寒光劍》、《毒砂掌》，略加整理，成為一書。下文第九章即原著第三十章，筆者略加百數字，以與前文連接，仍為《十二金錢鏢》內容。】

學達書庫(xuoda.com)