伊索寓言(394)_伊索

三九四

　　▼47 神明選樹

　　從前神明們選擇樹木，讓它們
　　歸自己保護，尤皮特選擇橡樹，
　　維納斯喜歡香桃木，福波斯喜歡月桂^①，
　　庫柏勒喜歡松樹，海格立斯喜歡白楊^②。
　　彌涅爾瓦很是詫異，詢問他們為何^③
　　選擇不結果之樹，尤皮特說明原由：
　　「我們認為，果實難買榮耀。」
　　「讓他們想說什麼就說吧，
　　橄欖樹結果實更令我珍愛。」
　　眾神之父和凡人創造者說道：
　　「女兒啊，難怪人們都說你聰慧。
　　我們所賜榮譽若無益處，便毫無意義。」
　　這則寓言教導人們，不做無益之勞。

　　﹛① 維納斯（Vanus）是古羅馬神話中的愛神，相當於古希臘神話中的阿佛羅狄忒。福波斯（Phobus）是阿波羅的別稱。﹜
　　﹛② 庫柏勒（Cybele）是小亞細亞女神，被稱為大神母。海格立斯（Hercules）是古希臘神話中的大英雄赫拉克勒斯的拉丁名字。﹜
　　﹛③ 彌涅爾瓦（Minerva）是古羅馬神話中的工藝女神，相當於古希臘神話中的雅典娜。﹜

學達書庫(xuoda.com)