伊索寓言(393)_伊索

三九三

　　▼46 蟬和貓頭鷹

　　如果一個人不能讓自己友善仁愛，
　　必然會為自己的傲慢遭受懲處。
　　蟬作為鄰居令貓頭鷹深感厭煩，
　　貓頭鷹通常在暗夜裡外出覓食，
　　白天則潛伏在樹穴中睡眠休息。
　　貓頭鷹請求蟬不要鳴叫，蟬卻鳴叫得
　　更加起勁。貓頭鷹重又發出請求，
　　蟬越發放聲嘶鳴。貓頭鷹看到自己
　　孤獨無助，自己的請求被蟬蔑視，
　　於是便心計狡猾地對蟬絮叨一番：
　　「由於你的歌聲驅走了我的睡意，
　　我聽那歌聲如同阿波羅演奏豎琴，
　　使我渴望把神液呷飲，那是帕拉斯^①
　　贈我的禮物。你若不嫌棄，也請前來，
　　讓我們一起飲宴。」蟬也正口渴難忍，
　　並聽到自己的歌聲很受對方的讚美，
　　便欣然飛去。貓頭鷹走出自己的洞穴，
　　追趕上去，把顫抖的蟬交給了死亡。
　　就這樣，蟬死後給了當時不願給的東西。

　　﹛① 帕拉斯（Pallas）是雅典娜的別稱，貓頭鷹是雅典娜的聖鳥。﹜

學達書庫(xuoda.com)