約翰·克裡斯托夫(76)_羅曼·羅蘭

七六

　　她恨音樂——尤其因為她一點也不懂，因此，她不可能找到這個無形敵人的弱點，也不可能削弱克裡斯托夫對音樂的熱情。如果她要和克裡斯托夫談音樂，只會惹得他哈哈大笑，阿達雖然氣得要命，但也無可奈何，只好閉上嘴巴；因為她還有點自知之明，怕會鬧出笑話。

　　雖然她在音樂方面無能為力，但她還發現了克裡斯托夫另外一個弱點，比較容易攻破，那就是他的道德信仰。儘管和伏奇爾家鬧翻了，儘管青春期使他陶醉，他卻天生的不好意思，無意識地要求純潔，這開始打動了、吸引了、迷住了一個像阿達這樣的女子，後來卻使她不耐煩，惱火，甚至恨他。她並不從正面下手，只是轉彎抹角地問：「你愛我嗎？」

　　「那還消說！」

　　「有多麼深？」

　　「要多深，有多深。」

　　「這不算深……說到底！……你能為我做些什麼？」

　　「你要什麼，我做什麼。」

　　「要你做壞事呢？」

　　「這就怪了！愛你為什麼要做壞事？」

　　「問題不在這裡。你說做還是不做？」

　　「恐怕用不著做吧。」

　　「假如我，我要你做呢？」

　　「那你就錯了。」

　　「也許……不過你做嗎？」

　　他要擁抱她。但她把他推開了。

　　「你做還是不做？」

　　「不做，我的小姑娘。」

　　她氣得轉過身去。

　　「你不愛我，你不知道什麼是愛。」

　　「這很可能。」他憨裡憨氣地說。

　　他分明知道自己像別人一樣，感情一衝動也會做蠢事，甚至做壞事——誰知道呢？——說不定還會更進一步，但如果要他冷靜地吹噓自己做的錯事，那他就要慚愧得臉紅了，而要他當阿達的面承認自己願做壞事，他認為是危險的。他的本能告訴他：可愛的敵人在打埋伏，他一說漏了嘴就會給她抓住把柄，所以他不願給她口實。

　　有幾回，她又舊話重提，問他道：「你是主動愛我，還是因為我愛你，你才愛我的呢？」

　　「我是主動愛你的。」

　　「那麼，要是我不愛你了，你還會愛我嗎？」

　　「還會的。」

　　「要是我愛了別人，你還會一直愛我嗎？」

　　「啊！這我可不知道……我想不會……總而言之，我要到了那時才能告訴你。」

　　「那又有什麼不同呢？」

　　「那就大不相同了。我可能會變。你是一定變了。」

　　「我變了又有什麼關係？」

　　「關係大著呢。我愛的是現在的你。要是你變成了另外一個人，我怎能保證還愛你呢？」

　　「你不懂愛，你不懂愛！你這都是胡說八道！愛就是愛，不愛就是不愛。如果你愛我，就應該像現在這樣，不管我做什麼，都一直愛我。」

　　「這樣的愛情和鳥獸有什麼不同呢？」

　　「我要的就是這樣的愛情。」

　　「那麼，你找錯人了。」他開玩笑似的說，「我不是你要找的人。即使我想做那種人，恐怕也做不到。何況我不想做。」

　　「你人聰明，就是太驕傲！你愛的是你自己的聰明，而不是我。」

　　「你這個無情無義的人，我比你自己還更愛你。你越美，人越好，我越愛你。」

　　「你說話像講課。」她惱火地說。

　　「你叫我怎麼辦？你愛的就是美，厭惡的就是醜。」

　　「我醜也討厭嗎？」

　　「那就更討厭了。」

　　她氣得頓腳。

　　「不許你說我！」

　　「你能怪我說你嗎？說你就是愛呀！」他溫存體貼地說，要她別生氣了。

　　她讓他抱在懷裡，甚至裝出笑容，讓他吻她。過了一會，他以為她忘記了，不料她卻心有餘悸地問道：「你覺得我什麼地方醜？」

　　他不敢說，只是厚著臉皮回答：「沒有什麼地方醜呀！」

　　她想了一下，微微一笑說：「聽我說，克裡斯提，你說你不喜歡說謊？」

　　「我瞧不起說謊的人。」

　　「你說得對，」她說，「我也瞧不起說謊的人。不過，我是心安理得的，因為我從來不說謊。」

　　他瞧瞧她，她是誠心誠意說的。這樣的不自覺使他束手無策。

　　「既然這樣，」她伸出手臂箍住他的脖子，接著說，「要是我愛上了別人，而且告訴了你，你為什麼要怪我呢？」

　　「不要總是叫我為難！」

　　「我不是為難你，我沒有說我現在愛上別人，甚至可以說我沒有愛上別人……但是將來，萬一我愛上了？……」

　　「不要這樣想了！」

　　「我怎能不想呢……你不會怪我吧？你怎能怪我呢？」

　　「我不會怪你的，不過我會離開你，就是這樣。」

　　「離開我，那是為什麼？如果我還愛你？……」

　　「一邊愛著別人嗎？」

　　「那有什麼關係。這種事常有的。」

　　「你說得倒輕飄飄的。我們可不能有這種事。」

　　「為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)